丁丑，封皇子焕为琅邪王。焕，郑夫人之子，生二年矣，帝爱之，以其疾笃，故王之。己卯，薨。帝以成人之礼葬之，备吉凶仪服，营起园陵，功费甚广。琅邪国右常侍会稽孙霄上疏谏曰：“古者凶荒杀礼，况今海内丧乱，宪章旧制，犹宜节省。而礼典所无，顾崇饰如是乎！竭已罢之民，营无益之事，殚已困之财，修无用之费，此臣之所不安也。”帝不从。
彭城内史周抚杀沛国内史周默，以其众降石勒。诏下邳内史刘遐领鼓城内史，与徐州刺史蔡豹、泰山太守徐龛共讨之。豹，质之玄孙也。
石虎帅幽、冀之兵会石勒攻平阳，靳明屡败，遣使求救于汉。汉主曜使刘雅、刘策迎之，明帅平阳士女万五千人奔汉。曜西屯粟邑，收靳氏男女，无少长皆斩之。曜迎其母胡氏之丧于平阳，葬于粟邑，号曰阳陵，谥曰宣明皇太后。石勒焚平阳宫室，使裴宪、石会修永光、宣光二陵，收汉主粲已下百馀口葬之，置戍而归。
{诗句：丁丑，封皇子焕为琅邪王。焕，郑夫人之子，生二年矣，帝爱之，以其疾笃，故王之。己卯，薨。帝以成人之礼葬之，备吉凶仪服，营起园陵，功费甚广。琅邪国右常侍会稽孙霄上疏谏曰：“古者凶荒杀礼，况今海内丧乱，宪章旧制，犹宜节省。而礼典所无，顾崇饰如是乎！竭已罢之民，营无益之事，殚已困之财，修无用之费，此臣之所不安也。”帝不从。
}
译文：
晋武帝下令封皇子司马焕为琅邪王。司马焕是皇后郑夫人的儿子，已经两岁了，晋武帝十分喜欢他，因为司马焕生病，所以晋武帝封他为王。然而，司马焕在一个月后去世了。晋武帝按照成年诸侯的礼仪为他举行了葬礼，并准备了各种吉祥和丧事用品，还建造了一个园林墓地，费用非常巨大。琅邪国的右常侍会稽人孙霄上书劝谏说：“古人在饥荒年月也会减少礼节，现在天下大乱，我们遵循的是古代的制度，应该节约。可是在礼典中却没有记载的事情，却还要大肆装饰，真是让人难以理解。耗尽了百姓的财力去建造没有用处的建筑，耗费了国家的财产，修建了一些无用的物品，这是我所不能接受的。”但晋武帝并没有听从他的建议。
赏析：
这段文字记录了晋武帝对琅邪王司马焕的葬礼处理以及孙霄的进谏。司马焕虽然受到晋武帝的喜爱，但最终还是因病去世。晋武帝按照成年诸侯的礼仪为他举行葬礼，这反映了晋朝时期皇权至上的社会观念。而孙霄的进谏则体现了他对节俭的倡导，以及对于不必要的花费的不满。尽管孙霄的建议没有被采纳，但他的进谏精神值得我们学习。