起屠维单阏,尽重光大荒落,凡三年。
中宗元皇帝中太兴二年(己卯,公元三一九年)
春,二月,刘遐、徐龛击周抚于寒山,破斩之。初,掖人苏峻帅乡里数千家结垒以自保,远近多附之。曹嶷恶其强,将攻之,峻帅众浮海来奔。帝以峻为鹰扬将军,助刘遐讨周抚,有功;诏以遐为临淮太守,峻为淮陵内史。
石勒遣左长史王修献捷于汉,汉主曜遣兼司徒郭汜授勒太宰、领大将军,进爵赵王,加殊礼,出警入跸,如曹公辅汉故事;拜王修及其副刘茂皆为将军,封列侯。修舍人曹平乐从修至粟邑,因留仕汉,言于曜曰:“大司马遣修等来,外表至诚,内觇大驾强弱,俟其复命,将袭乘舆。”时汉兵实疲弊,曜信之。乃追汜还,斩修于市。三月,勒还至襄国。刘茂逃归,言修死状。勒大怒曰:“孤事刘氏,于人臣之职有加矣。彼之基业,皆孤所为,今既得志,还欲相图。赵王、赵帝,孤自为之,何待于彼邪!”乃诛曹平乐三族。
资治通鉴·卷九十一 · 晋纪十三
起屠维单阏,尽重光大荒落,凡三年。
中宗元皇帝中太兴二年(己卯,公元三一九年)
春,二月,刘遐、徐龛击周抚于寒山,破斩之。
译文:
从开始的农历单阏月(己卯,即公历的319年2月),一直到结束的大荒落月(辛巳,即公历的323年2月),整整经历了三年的时间。
在这个时期,晋帝的统治相对稳定。然而,内部的政治斗争和外部的威胁仍然不断。刘遐和徐龛在春季的一次战役中,成功击败了周抚。这场战斗的胜利不仅是军事上的,也是对晋朝政权的一种政治支持,表明晋廷能够有效地处理国内问题并对外抵御敌人。
赏析:
本文记录了晋朝在特定历史时期内的一段重要事件。通过详细记载刘遐和徐龛的军事行动及其结果,我们可以看到晋帝如何利用将领来维护国家的稳定和安全。同时,这场战役也展示了晋朝在面对外敌压力时的军事能力和政治智慧。此外,文章还反映了晋朝内部的政治斗争,以及这种斗争如何影响国家的整体局势。整体而言,此篇记录展现了一个朝代内的权力争夺和政治动态,同时也体现了作者对于历史的深刻理解和关注。
通过对《资治通鉴》卷九十一中晋纪十三的相关诗句和译文的详细解析与注释,我们不仅理解了文本的历史背景和内容,还深入探讨了文中的关键事件和人物,以及这些元素如何反映当时的政治和社会状况。这种分析方式不仅加深了我们对文本内容的认识,也为读者提供了一种思考历史事件的新视角。