陶侃、温峤之讨苏峻也，移檄征、镇，使各引兵入援。湘州刺史益阳侯卞敦拥兵不赴，又不给军粮，遣督护将数百人随大军而已，朝野莫不怪叹。及峻平，陶侃奏敦阻军，顾望不赴国难，请槛车收付廷尉。王导以丧乱之后，宜加宽宥，转敦安南将军、广州刺史；病不赴，征为光禄大夫、领少府。敦忧愧而卒，追赠本官，加散骑常侍，谥曰敬。
臣光曰：“庾亮以外戚辅政，首发祸机，国破君危，窜身苟免；卞敦位列方镇，兵粮俱足，朝廷颠覆，坐观胜负。人臣之罪，孰大于此！既不能明正典刑，又以宠禄报之，晋室无政，亦可知矣。任是责者，岂非王导乎！
徙高密王纮为彭城王。纮，雄之弟也。
夏，四月，乙未，始安忠武公温峤卒，葬于豫章。朝廷欲为之造大墓于元、明二帝陵之北，太尉侃上表曰：“峤忠诚著于圣世，勋义感于人神。使亡而有知，岂乐今日劳费之事！愿陛下慈恩，停其移葬。”诏从之。
诗句：资治通鉴 · 卷九十四 · 晋纪十六
译文：陶侃和温峤讨伐苏峻的时候，他们向各地的镇守官员发布檄文，命令他们率领自己的军队前来援救。湘州刺史益阳侯卞敦拥有强大的兵力却不来援救国家，甚至还没有提供军粮，只是派遣督护带领几百人跟随大军而已。这让朝廷内外都感到十分震惊。当苏峻被平定后，陶侃上奏朝廷，指责卞敦阻挠军队前进、不为国家赴难，请求将卞敦收监入狱并交付廷尉处理。然而王导认为在战乱之后应该宽容宽恕他，于是将卞敦转任为安南将军、广州刺史。卞敦最终因病去世，朝廷追赠他的官职，加授他为散骑常侍，谥号为敬。
注释：
- 《资治通鉴》是中国古代的一部编年体史书，由北宋司马光主编。
- “移檄征、镇”是指陶侃和温峤向各地的镇守官员发布檄文，要求他们派兵前来支援。
- “使亡而有知，岂乐今日劳费之事”反映了卞敦对于自己不出兵的态度，他认为如果自己已经死亡，那么即使现在国家需要帮助也与他无关。
- “朝廷欲为之造大墓于元、明二帝陵之北”指的是为了纪念苏峻之死，朝廷打算在大墓中为他建造坟墓，而这个计划遭到了太尉陶侃的反对。
赏析：
这段文字主要描绘了陶侃和温峤在平定苏峻之乱后的一段经历。陶侃和温峤作为晋国的重要将领，他们在平定苏峻叛乱时发挥了关键作用。其中，湘州刺史益阳侯卞敦的行为尤为引人关注。尽管他拥有强大的兵力，但在国家危难之际却选择袖手旁观，既不发兵也不供粮，只是派遣督护带几个人跟随大军。这样的行为不仅令人失望，也引起了朝野上下的广泛议论。
在平定叛乱后，陶侃上奏朝廷对卞敦进行了严厉的指责和惩罚。然而，王导则认为在战乱之后应当宽容对待卞敦，因此将他调任为安南将军、广州刺史。然而，卞敦并没有因此而得到原谅，他因疾病而去世。朝廷追赠其官职，并给予其散骑常侍的身份。
这段历史事件反映出了当时社会的矛盾和问题，同时也揭示了人们在面对国难时的不同态度和行为选择。卞敦的行为虽然令人遗憾，但也是那个时代背景下的一种表现。通过这段故事，我们也可以更好地理解当时的社会状况和人们的心理特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。