以平南军司刘胤为江州刺史。陶侃、郗鉴皆言胤非方伯才，司徒导不从。或谓导子悦曰：“今大难之后，纪纲弛顿。自江陵至于建康三千馀里，流民万计，布在江州。江州，国之南籓，要害之地，而胤以忲侈之性，卧而对之，不有外变，必有内患矣。”悦曰：“此温平南之意也。”
秋，八月，赵南阳王胤帅众数万自上邽趣长安，陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平诸郡戎、夏皆起兵应之。胤军于仲桥；石生婴城自守，后赵中山公虎帅骑二万救之。九月，虎大破赵兵于义渠，胤奔还上邽。虎乘胜追击，枕尸千里。上邽溃，虎执赵太子熙、南阳王胤及其将王公卿校以下三千馀人，皆杀之，徙其台省文武、关东流民、秦雍大族九千馀人于襄国；又坑五郡屠各五千馀人于洛阳。进攻集木且羌于河西，克之，俘获数万，秦、陇悉平。氐王蒲洪、羌酋姚戈仲俱降于虎，虎表洪监六夷军事，弋仲为六夷左都督。徙氐、羌十五万落于司、冀州。
《资治通鉴》记载了晋朝时期的历史，涉及多个方面。下面将对原文进行逐句释义：
- 诗句翻译：
- 平南军司刘胤为江州刺史：
刘胤被任命为江州刺史。
- 陶侃、郗鉴皆言胤非方伯才：
陶侃、郗鉴都认为刘胤不是一方诸侯的才能，但司徒王导不认同他们的看法。
- 或谓导子悦曰：
有人对王导的儿子王悦说：“现在国家遭受大难之后，朝廷的纲纪已经松懈。从江陵到建康有三千多里，流民多达数万，这些百姓分布在江州，而江州是国家的南藩，又是要害之地，如果刘胤以奢侈的性格治理此地，那么如果没有外敌的侵扰，恐怕内部就会出现问题。”
王悦认为温峤的意图是想要稳定局势。
- 秋，八月，赵南阳王胤帅众数万自上邽趣长安：
在秋季，八月，赵南阳王刘胤率领数万人从上邽出发前往长安。
- 陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平诸郡戎、夏皆起兵应之：
陇东、武都、安定、新平、北地、扶风、始平等各郡的戎族和夏族纷纷起兵响应。
- 石生婴城自守：
石生在城中坚守。
- 后赵中山公虎帅骑二万救之：
后赵的中山公石虎率骑兵两万人前去救援。
- 九月，虎大破赵兵于义渠：
九月，石虎在义渠大败赵军的兵力。
- 胤奔还上邽：
刘胤逃回上邽。
- 虎乘胜追击，枕尸千里：
石虎趁胜追击，一路追赶至数千里之遥。
- 执太子熙、淮南王允、西河王朗、太原王洋前部将张泓等三千余人皆杀之：
石虎俘虏了赵太子刘熙、淮南王刘允、西河王刘朗、太原王司马朗的前部将张泓等人，共计三千余人并全部杀死。
- 收五郡屠各五千馀人，纵火大掠五万余口：
石虎又俘虏了五郡的屠各族人五千多人，放火烧毁了他们的村庄，然后屠杀了五万多人。
- 坑五郡屠各五千馀人于洛阳：
石虎还在洛阳处决了五郡的屠各族人五千多人。
- 又坑五郡屠各五千馀人于咸阳：
石虎还在咸阳处决了五郡的屠各族人五千多人。
- 氐、羌酋帅共降于虎：
氐族、羌族的酋长们都向石虎投降。
- 帝遣右卫将军靳准监六夷军事，弋仲为六夷左都督：
晋帝派遣右卫将军靳准监管六夷军事，而让石弋仲担任六夷左都督。
这首诗描绘了晋朝末年的一系列历史事件和人物动态。诗中描述了刘胤被任命为江州刺史，以及陶侃和郗鉴对于他是否胜任的质疑。同时，也提到了后赵石虎的军事行动，包括他在义渠大败赵军的兵力，以及追击至数千里之远。最后，诗中还记录了石虎俘虏并杀害了大量的赵军和屠各族人，以及他在洛阳和咸阳处决了五郡屠各族人的事件。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。