初,代王猗卢既卒,国多内难,部落离散,拓跋氏寝衰。及什翼犍立,雄勇有智略,能修祖业,国人附之,始置百官,分掌众务。以代人燕凤为长史,许谦为郎中令。始制反逆、杀人、奸盗之法,号令明白,政事清简,无系讯连逮之烦,百姓安之。于是东自濊貊,西及破落那,南距阴山,北尽沙漠,率皆归服,有众数十万人。
十二月,段辽自密云山遣使求迎于赵;既而中悔,复遣使求迎于燕。
赵王虎遣征东将军麻秋帅众三万迎之,敕秋曰:“受降如受敌,不可轻也。”以尚书左丞阳裕,辽之故臣,使为秋司马。
燕王皝自帅诸将军迎辽,辽密与燕谋覆赵军。皝遣慕容恪伏精骑七千于密云山,大败麻秋于三藏口,死者什六七。秋步走得免,阳裕为燕所执。
赵将军范阳鲜于亮失马,步缘山不能进,因止,端坐;燕兵环之,叱令起。亮曰:“身是贵人,义不为小人所屈。汝曹能杀亟杀,不能则去!”亮仪观丰伟,声气雄厉,燕兵惮之,不敢杀,以白皝。皝以马迎之,与语,大悦,用为左常侍,以崔毖之女妻之。
资治通鉴·卷九十六·晋纪十八
初,代王猗卢既卒,国多内难,部落离散,拓跋氏寝衰。及什翼犍立,雄勇有智略,能修祖业,国人附之,始置百官,分掌众务。以代人燕凤为长史,许谦为郎中令。
初制反逆、杀人、奸盗之法,号令明白,政事清简,无系讯连逮之烦,百姓安之。于是东自濊貊,西及破落那,南距阴山,北尽沙漠,率皆归服,有众数十万人。
十二月,段辽自密云山遣使求迎于赵;既而中悔,复遣使求迎于燕。赵王虎遣征东将军麻秋帅众三万迎之,敕秋曰:“受降如受敌,不可轻也。”以尚书左丞阳裕,辽之故臣,使为秋司马。
燕王皝自帅诸将军迎辽,辽密与燕谋覆赵军。皝遣慕容恪伏精骑七千于密云山,大败麻秋于三藏口,死者什六七。秋步走得免,阳裕为燕所执。
赵将军范阳鲜于亮失马,步缘山不能进,因止,端坐;燕兵环之,叱令起。亮曰:“身是贵人,义不为小人所屈。汝曹能杀亟杀,不能则去!”亮仪观丰伟,声气雄厉,燕兵惮之,不敢杀,以白皝。皝以马迎之,与语,大悦,用为左常侍,以崔毖之女妻之。
翻译:
在《诗经》中,有“关关雎鸠,在河之洲”这样的千古名句,翻译成英文也非常美。比如“By riverside are cooing, A pair of turtledoves”。
《资治通鉴》记载了晋朝的历史,其中有许多关于政治、经济、文化等方面的内容。例如,在代王猗卢逝世后,他的国家出现了许多内乱和政治上的不稳定。什翼犍即位后,他非常勇敢且富有智慧和战略眼光,能够振兴祖先的事业,因此得到了人民的忠诚支持,开始设立官职,并分别负责各项事务。他制定了反逆、杀人、奸盗的法律,法令明确,政务简单明了,没有繁琐的审讯和逮捕过程,这让人民感到安心。在他的领导下,从东海到西羌,从南方的山脉到北方的沙漠,都归顺了他,人口达到了数十万。
在赵王虎派遣征东将军麻秋率领三万大军迎接段辽的过程中,麻秋被告知如果接受投降如同面对敌人一样不能掉以轻心。段辽后来后悔了,再次派遣使者来请求投降。赵王虎派遣尚书左丞阳裕作为麻秋的司马。
燕王慕容皝亲自率领将军们迎接段辽,但段辽秘密地与燕国勾结企图覆灭赵军。慕容恪在密云山上埋伏了七千精锐骑兵,在大败麻秋的军队中取得了决定性的胜利,杀死了许多人。麻秋被迫撤退,阳裕被燕国抓住。
赵将军范阳的鲜于亮失去了马匹,他无法继续步行,只能停留在山边坐着;燕国的士兵们包围了他并命令他起身。但鲜于亮认为作为尊贵的人不应该屈服于小人之下,如果他不能战胜敌人就离开吧!他的仪表和风度都非常宏伟,声音和气势非常雄壮,燕国的士兵们敬畏他,不敢杀害他,并将这个情况报告给了慕容皝。慕容皝用一匹马接应他并交谈起来,非常高兴。他任命鲜于亮为左常侍,并用他的妹妹崔毖的妻子嫁给了鲜于亮。