显宗成皇帝中之下咸康七年(辛丑,公元三四一年)
春,正月,燕王皝使唐国内史阳裕等筑城于柳城之北、龙山之西,立宗庙、宫阙,命曰龙城。
二月,甲子朔,日有食之。
刘翔至建康,帝引见,问慕容镇军平安。对曰:“臣受遣之日,朝服拜章。”
翔为燕王皝求大将军、燕五章玺。朝议以为;“故事:大将军不处边;自汉、魏以来,不封异姓为王。所求不可许。”翔曰:“自刘、石构乱,长江以北,剪为戎薮,未闻中华公卿之胄有一人能攘臂挥戈、摧破凶逆者也。独慕容镇军父子竭力,心存本朝,以寡击众,屡殄强敌,使石虎畏惧,悉徙边陲之民散居三魏,蹙国千里,以蓟城为北境。功烈如此,而惜海北之地不以为封邑,何哉!昔汉高祖不爱王爵于韩、彭,故能成其帝业;项羽刓印不忍授,卒用危亡。吾之至心,非敬欲尊其所事,窃惜圣朝疏忠义之国,使四海无所劝慕耳。”
资治通鉴 · 卷九十六 · 晋纪十八
显宗成皇帝中之下咸康七年(辛丑,公元341年)
春季,正月,前燕王慕容皝派遣唐国内史阳裕等人在柳城之北、龙山之西修筑城池,并建立宗庙和宫殿,将此城命名为“龙城”。
二月,甲子朔日,出现日食现象。
刘翔抵达建康,晋帝接见了他,询问慕容镇军平安。刘翔回答说:“我在被派遣那天,穿着朝服拜章。”
刘翔为前燕王慕容求得大将军、燕五州符玺。朝廷讨论此事,认为:按照旧例,大将军不居于边疆;自从汉代以来,没有封异姓为王的先例。因此请求不能答应。刘翔说:“自从刘渊、石勒作乱以来,长江以北成为戎人的聚集地,未曾听闻中原公卿的后代有一人能挥剑斩除凶恶逆贼。只有慕容父子极力辅佐国家,心存本朝,以寡敌众,屡战强敌,使石虎感到畏惧,将边陲百姓全部迁徙到三魏地区,使得国境千里之广。由于他的功劳如此巨大,而吝惜海北之地不作为封邑赐给他,这是为什么呢?过去汉高祖并不吝啬王爵于韩信、彭越,所以能够成就帝业;项羽不愿将印授给范增,最终导致危亡。我之所以尽心尽力,并非是敬重其为人,而是惋惜圣朝疏于表彰忠义之士,致使海内无所劝勉效仿罢了。”