谢安少有重名，前后征辟，皆不就，寓居会稽，以山水、文籍自娱。虽为布衣，时人皆以公辅期之，士大夫至相谓曰：“安石不出，当如苍生何！”安海游东山，常以妓女自随。司徒昱闻之，曰：“安石既与人同乐，必不得不与人同忧，召之必至。”安妻。刘惔之妹也，见家门贵盛而安独静退，谓曰：“丈夫不如此也？”安掩鼻曰：“恐不免耳。”及弟万废黜，安始有仕进之志，时已年四十馀。征西大将军桓温请为司马，安乃赴召，温大喜，深礼重之。
冬，十月，乌桓独孤部、鲜卑没弈干各帅众数万降秦，秦王坚处之塞南。阳平公融谏曰：“戎狄人面兽心，不知仁义。其稽颡内附，实贪地利，非怀德也；不敢犯边；实惮兵威，非感恩也。今处之塞内，与民杂居，彼窥郡县虚实，必为边患，不如徙之塞外以防未然。”坚从之。
谢安少有重名，前后征辟，皆不就。寓居会稽，以山水、文籍自娱。虽然为布衣，时人皆以公辅期之。士大夫至相谓曰：“安石不出，当如苍生何！”
资治通鉴·卷一百零一 · 晋纪二十三
译文：谢安年少时就有很高的名声，前后都被朝廷征召，但是都没有接受。他隐居在会稽，以山水、文学书籍为乐趣。虽然是个平民，但当时的人们都期待他能成为辅佐国家的大臣。士大夫们甚至相互说：“谢安如果不能出来做官，那该怎么办呢？”
赏析：这段话描述了谢安年轻时的名声和他对政治的态度。谢安被认为具有高尚的品德和卓越的才能，因此被时人视为可以辅佐国家的重要人物。尽管他多次拒绝出仕，但他的才华和德行仍然受到人们的尊重。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。