秦王坚闻恪卒,阴有图燕之计,欲觇其可否,命匈奴曹毂发使如燕朝贡,以西戎主簿冯翊郭辩为之副。燕司空皇甫真兄腆及从子奋、覆皆仕秦,腆为散骑常侍。辩至燕,历造公卿,谓真曰:“仆本秦人,家为秦所诛,故寄命曹王,贵兄常侍及奋、覆兄弟并相知有素。”真怒曰:“臣无境外之交,此言何以及我!君似奸人,得无因缘假托乎!”白,请穷治之,太傅评不许。辩还,为坚言:“燕朝政无纲纪,实可图也。鉴机识变,唯皇甫真耳。”坚曰:“以六州之众,岂得不使有智士一人哉!”
曹毂寻卒,秦分其部落为二,使其二子分统之,号东、西曹。
荆州刺史桓豁、竟陵太守罗崇攻宛,拔之。赵亿走,赵盘退归鲁阳。豁追击盘于雉城,擒之,留兵戌宛而还。
秋,七月,燕下邳王厉等破敕勒,获马牛数万头。
诗句:资治通鉴·卷一百零一 · 晋纪二十三
译文:秦王苻坚听闻慕容恪去世的消息,心中暗自谋划进攻燕国的计划。他想要试探慕容恪是否能够成功,于是命令匈奴的曹毂出使燕国朝贡,同时由西戎主簿冯翊人郭辩作为副手随行。当郭辩抵达燕国后,他通过各种渠道结交公卿大臣,并向慕容恪表达了对前秦的忠诚:“我本是秦人,家道中落,所以寄身于曹王之下。贵兄皇甫真常侍以及奋、覆两兄弟与我素来相知。”然而慕容恪却愤怒地说:“我并无外族的交谊,这番话怎能传到我的耳中!你似乎是一个奸诈的人,莫非是因为某种缘由而假借名义?”于是,慕容恪要求彻查此事并追究责任。太傅评价不予允许。郭辩回到秦营后,向苻坚进言:“燕国的政治缺乏纲纪,确实是可以图谋的时机。观察人的机智和应变能力,只有皇甫真具备那种才能。”苻坚说:“以六州的兵力,岂能不派遣一位智者去辅佐!”
赏析:这首诗是《资治通鉴》中的一段记录,反映了苻坚时期前秦与燕国之间的政治斗争。诗中所提到的“秦王苻坚”、“燕司空皇甫真”等人物都是当时中国历史上的重要角色,他们的行动和决策对于整个国家的命运有着深远的影响。通过对这些历史事件的记述和点评,我们可以更加深入地理解那个时代的社会状况和历史背景。