秦魏公廋以陕城降燕，请兵应接；秦人大惧，盛兵守华阴。
燕魏尹范阳王德上疏，以为：“先帝应天受命，志平六合；陛下纂统，当继而成之。今苻氏骨肉乖离，国分为五，投诚请援，前后相寻，是天以秦赐燕也。天与不取，反受其殃，吴、越之事，足以观矣。宜命皇甫真引并、冀之众径趋蒲阪，吴王垂引许、洛之兵驰解廋围，太傅总京师虎旅为二年后继，传檄三辅，示以祸福，明立购赏，彼必望风响应。浑一之期，於此乎在矣！时燕人多请救陕，因图关中者，太傅评曰：“秦，大国也，今虽有难，未易可图。朝廷虽明，未如先帝；吾等智略，又非太宰之比。但能闭关保境足矣，平秦非吾事也。”
魏公廋遗吴王垂及皇甫真笺曰：“苻坚、王猛，皆人杰也，谋为燕患久矣；今不乘机取之，恐异日燕之君臣将有甬东之悔矣！”垂谓真曰：“方今为人患者必在于秦。主上富于春秋，观太傅识度，岂能敌苻坚、王猛乎？”真曰：“然，吾虽知之，如言不用何！”
诗句及译文
1. 资治通鉴 · 卷一百零一 · 晋纪二十三
- 诗句：秦魏公廋以陕城降燕，请兵应接。
- 译文：秦国的魏公杨廋向后燕请求投降，并请求后燕派援军。
2. 燕魏尹范阳王德上疏，以为：“先帝应天受命，志平六合；陛下纂统，当继而成之。今苻氏骨肉乖离，国分为五，投诚请援，前后相寻，是天以秦赐燕也。天与不取，反受其殃，吴、越之事，足以观矣。”
- 注释：范阳王建议认为，前秦皇帝苻坚虽然被推翻，但苻氏家族分裂，国家分裂为五个部分，他们先后向后燕求援。这是上天把秦国送给后燕。如果不接受上天的馈赠，反而会受到灾祸。历史上吴越两国因贪图小利而灭亡的故事足以作为前车之鉴。
3. 宜命皇甫真引并、冀之众径趋蒲阪，吴王垂引许、洛之兵驰解廋围，太傅总京师虎旅为二年后继，传檄三辅，示以祸福，明立购赏，彼必望风响应。浑一之期，於此乎在矣！
- 译文：应该命令皇甫真率领并州、冀州的部队直接奔赴蒲坂前线，吴王慕容垂率领许昌、洛阳的军队迅速解救杨廋被困的部队。太傅司马孚统领京城的精锐部队作为两年后的后继力量，发布檄文给关中地区，告知利害，明确悬赏条件，他们必然会望风响应。统一的时期就在此时了。
4. 时燕人多请救陕，因图关中者，太傅评曰：“秦，大国也，今虽有难，未易可图。朝廷虽明，未如先帝；吾等智略，又非太宰之比。但能闭关保境足矣，平秦非吾事也。”
- 译文：当时后燕许多人请求救援陕城，并谋划攻占关中地区，太傅评价说：“秦国是大国，即使目前有难，也不易于图谋。朝廷虽然明智，但不如先帝；我们的智慧和策略，又不如太宰。只要能关闭边境保卫领土就足够了。平定秦国不是我的事情。”
赏析
此诗描绘了后燕与后秦之间的复杂关系及其政治斗争。从诗中可以看出，后燕在面对强大的秦朝时显得十分谨慎和保守。范阳王德的上疏以及太傅的评价都显示了一种战略思维：即避免正面冲突，通过外交手段来应对挑战，保全自身实力。
诗中强调了天意对国家命运的影响，暗示了天命论思想。同时，通过对历史人物的描述（如吴越的教训），提醒后燕应吸取过去的教训，避免重蹈覆辙。
诗中还体现了忠诚与背叛的主题，展现了人物之间的互动和心理变化。这种描写不仅增添了故事的戏剧性，也加深了读者对人物性格和动机的理解。
这首诗通过简洁的语言传达了复杂的政治智慧和深刻的历史观念，展现了作者高超的文学技巧和深邃的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。