加大司马温殊礼,位在诸侯王上。
是岁,以仇池公杨世为秦州刺史,世弟统为武都太守。世亦称臣于秦,秦以世为南秦州刺史。
资治通鉴 · 卷一百零一 · 晋纪二十三
加大司马温殊礼,位在诸侯王上。是岁,以仇池公杨世为秦州刺史,世弟统为武都太守。世亦称臣于秦,秦以世为南秦州刺史。
注释:加大司马温的待遇和礼仪,让他的官位高于诸侯王。这一年,任命仇池公杨世为秦州刺史,杨世的弟弟杨统为武都太守。杨世也向秦国称臣,秦国任命他为南秦州刺史。译文:加大司马温的待遇和礼仪,让他的官位高于诸侯王。这一年,任命仇池公杨世为秦州刺史,杨世的弟弟杨统担任武都太守。后来杨世也向秦国称臣,秦国任命他为南秦州刺史。赏析:本句描述了晋武帝对加司马温的特殊厚待,使他的职位超过了一般的诸侯王。这反映了晋武帝为了稳固自己的统治地位,不惜采取强硬手段来压制其他势力。同时,这也表明了晋朝对于维护国家统一的决心。