初，厉兵过代地，犯其穄田；代王什翼犍怒。燕平北将军武强公以幽州兵戌云中。八月，什翼犍攻云中，泥弃城走，振威将军慕舆贺辛战没。
九月，以会稽内史郗愔为都督徐、兗、青、幽、场州之晋陵诸军事、徐、兗二州刺史，镇京口。
秦淮南公幼之反也，征东大将军、并州牧、晋公柳、征西大将军、秦州刺史赵公双，皆与之通谋。秦王坚以双、母弟至亲。柳，健之爱子，隐而不问。柳、双复与镇东将军、洛州刺史魏公廋、安西将军、雍州刺史燕公武谋作乱，镇东主簿南安姚眺谏曰：“明公以周、郡之亲，受方面之任，国家有难，当竭力除之，况自为难乎！”廋不听。坚闻之，征柳等诣长安。冬，十月，柳卯据蒲阪，双据上邽，廋据陕城，武据安定，皆举兵反。坚遣使谕之曰：“吾待卿等，恩亦至矣，何苦而反！今止不征，卿宜罢兵，各安其位，一切如故。”各啮梨以为信。皆不从。
这首诗的译文是：
当初，军队经过代地时，侵略了代王的农田；代王什翼犍非常愤怒。燕平北将军武强公用幽州的军队戍守云中。八月，什翼犍攻打云中，泥弃城逃走，振威将军慕舆贺辛战死。
九月，任命会稽内史郗愔为都督徐、兖、青、幽、并六州之晋陵诸军事、徐、兖二州刺史，镇守京口。
秦淮南公苻幼之反叛时，征东大将军、并州牧、晋公苻柳、征西大将军、秦州刺史赵公双都与他通谋。秦王苻坚以赵公双为亲弟弟而特别看重他，苻柳则是苻健的爱子，被隐藏起来不予追究。苻柳和赵公双又与镇东将军、洛州刺史魏公苻廋和安西将军、雍州刺史燕公苻武密谋作乱，镇东主簿南安姚眺劝阻他们道：“明公因为和周王及六郡关系亲密，所以接受这个方面的职责，国家有难，应该竭尽所能去解决，何况自己为难呢？”苻廋不听他的劝告。苻坚得知后，征召苻柳等人到长安。冬季十月，苻柳占据蒲阪，赵公双占据上邽，苻廋占据陕城，苻武占据安定，都起兵反叛。苻坚派使者告诉他们说：“我对待你们，恩情也是很大的，为什么还要反叛！现在停止讨伐，你们应该罢兵，各自回到原位，一切照旧。”他们咬着梨作为信物。他们都不听劝告。