温战数不利，粮储复竭，又闻秦兵将至，丙申，焚舟，弃辎重、铠仗，自陆道奔还。以毛虎生督东燕等四郡诸军事，领东燕太守。
温自东燕出仓垣，凿井而饮，行七百馀里。燕之诸将争欲追之，吴王垂曰：“不可。温初退惶恐，必严设警备，简精锐为后拒，击之未必得志，不如缓之。彼幸吾未至，必昼夜疾趋；俟其士众力尽气衰，然后击之，无不克矣。”乃帅八千骑徐行蹑其后。温果兼道而进。数日，垂告诸将曰：“温可击矣。”乃急追之，及温于襄邑。范阳王德先帅劲骑四千伏于襄邑东涧中，与垂夹击温，又破之，死者复以万计。孙元遂据武阳以拒燕，燕左卫将军孟高讨擒之。
冬，十月，己巳，大司马温收散卒，屯于山阳。温深耻丧败，乃归罪于袁真，奏免真为庶人；又免冠军将军邓遐官。真以温诬己，不服，表温罪状，朝廷不报。真遂据寿春叛，降燕，且请救；亦遣使如秦。温以毛虎生领淮南太守，守历阳。
温战数不利，粮储复竭，又闻秦兵将至
丙申，焚舟，弃辎重、铠仗，自陆道奔还。
以毛虎生督东燕等四郡诸军事，领东燕太守。
温自东燕出仓垣，凿井而饮，行七百馀里
燕之诸将争欲追之，吴王垂曰：“不可，温初退惶恐，必严设警备，简精锐为后拒，击之未必得志，不如缓之，彼幸吾未至，必昼夜疾趋；俟其士众力尽气衰，然后击之，无不克矣。”乃帅八千骑徐行蹑其后。温果兼道而进。
数日，垂告诸将曰：“温可击矣。”乃急追之，及温于襄邑。范阳王德先帅劲骑四千伏于襄邑东涧中，与垂夹击温，又破之，死者复以万计。孙元遂据武阳以拒燕，燕左卫将军孟高讨擒之。
冬十月己巳，大司马温收散卒，屯于山阳。
温深耻丧败，乃归罪于袁真，奏免真为庶人；又免冠军将军邓遐官。
真以温诬己，不服，表温罪状，朝廷不报。真遂据寿春叛，降燕，且请救；亦遣使如秦。
温以毛虎生领淮南太守，守历阳。
译文：
大司马桓温在多次作战失败后，粮食储备再次耗尽，又听说秦军即将到来。于是在大司马温的请求下，他点燃了船中的船只和物资，抛弃了所有的东西，从陆路逃回本国。任命毛虎生为东燕等四个郡的军事指挥官，兼任东燕太守。
桓温从东燕逃出，前往仓垣，挖井饮水，行程七百多里。燕国的将领们争夺要追击他，吴王垂说：“不能这么做。桓温刚一撤退就感到恐慌，必定会严格地设置防御，挑选精锐部队作为后备力量，如果攻击他可能不会取得胜利，不如慢慢来。他们庆幸我们还没有被追上，一定会日夜快速前进。等到他们的士兵们力气用尽、士气低落时，我们再发起进攻，没有攻不下的。”于是率领八千骑兵慢慢地跟随在后面。桓温果然兼程加快速度前进。几天之后，吴王垂告诉其他将领说：“现在可以攻击桓温了！”于是急忙追赶他，并在襄邑追上了他。范阳王德事先率着四千精兵埋伏在襄邑东边的山谷中，与吴王垂夹击桓温，并击败了他。桓温的士兵死伤无数。孙元随后占据武阳县抵抗燕国军队，燕国的左卫将军孟高把他抓住并杀死了。
冬季十月己巳日，大司马桓温召集剩余的士兵，驻扎在山阳。桓温深深感到羞耻和耻辱，于是把责任归咎于前燕皇帝慕容真，上奏朝廷免去了他的帝位，同时撤销了冠军将军邓遐的官职。慕容真的因为桓温污蔑他而不服，他向皇上呈上桓温的犯罪事实，但是朝臣没有回应。慕容真于是占据寿春反叛，投降了前燕，并且请求救援；他也派遣使者到秦国求援。桓温命令毛虎生兼任淮南太守，驻守历阳。
赏析：
本文是《资治通鉴》卷一百零二晋纪二十四的内容概述。文章记录了大司马桓温在战争中的一系列行动及其影响。文章首先描述了桓温在战争中遭遇的种种困难，以及他对敌人的策略。接着讲述了桓温如何利用智谋和策略来应对敌人，最终取得了胜利。