庚戌,燕王垂至鄴,改秦建元二十年为燕元年,服色朝仪,皆如旧章。以前岷山公库傉官伟为左长史,肖尚书段崇为右长史,荥阳郑豁等为从事中郎。慕容农引兵会垂于鄴,垂因其所称之官而授之。立世子宝为太子,封从弟拔等十七人及甥宇文输、舅子兰审皆为王;其馀宗族及功臣封公者三十七人,侯、伯、子,男者八十九人。可足浑潭集兵得二万馀人,攻野王,拔之,引兵会攻鄴。平幼及弟睿、规亦帅众数万会垂于鄴。
长乐公丕使姜让诮让燕王垂,且说之曰:“过而能改,今犹未晚也。”垂曰:“孤受主上不世之恩,故欲安全长乐公,使尽众赴京师,然后修复国家之业,与秦永为邻好。何故暗于机运,不以鄴城见归?若迷而不复,当穷极兵势,恐单马求生,亦不可得也。”让厉色责之曰:“将军不容于家国,投命圣朝,燕之尺土,将军岂有分乎?主上与将军风殊类别,一见倾心,亲如宗戚,宠逾勋旧,自古君臣际遇,有如是之厚者乎?一旦因王师小败,遽有异图。长乐公,主上元子,受分陕之任,宁可束手输将军以百城之地乎?将军欲裂冠毁冕,自可极其兵势,奚更云云!但惜将军以七十之年,悬首白旗,高世之忠,更为逆鬼耳!”垂默然。左右请杀之,垂曰:“彼各为其主耳,何罪!”礼而归之,遗丕书及上秦王坚表,陈述利害,请送丕归长安。坚及丕怒,复书切责之。

资治通鉴 · 卷一百零五 · 晋纪二十七

庚戌,燕王慕容垂抵达邺城,将秦代的建元二十年改为燕国的元年,服饰颜色、朝仪制度,都按照旧章进行。任命前岷山公库傉官伟为左长史,肖尚书段崇为右长史,荥阳郡的郑豁等为从事中郎。慕容农率军在邺城与慕容垂会师,慕容垂根据他们的官职授予他们职务。立世子慕容宝为太子,封堂弟慕容拔等十七人以及外甥宇文输、舅子兰审为王;其余宗族和功臣封为公的共有三十七人,侯、伯、子、男的有八十九人。可足浑潭收集兵力得到二万余人,进攻野王,攻克了它,带领军队会师进攻邺城。平幼和他的弟弟慕容睿、慕容规也率领几万人与慕容垂在邺城相会。

长乐公慕容丕派遣姜让去责问慕容垂,并对他说:“有了过错能够改正,现在还未晚。”慕容垂说:“孤受主上的恩遇,深重无比,所以想要保全长乐公的利益,让他尽数兵力奔赴京师,然后修复国家的事业,与秦国永远和睦相处。为何暗于机运,不归顺邺城?如果迷途知返,我必将竭尽兵力,恐怕单枪匹马求生,也无法实现。”姜让脸色变得严厉责备他:“将军在家门和国家都没有容身之地,向圣朝投诚,燕国的寸土,难道将军没有分吗?主上与将军风马牛不相及,一见倾心,如亲如宗戚,宠逾勋旧。自古以来,君臣际遇有如此深厚的吗?一旦因为王师小败就立刻有了异图。长乐公,主上元子,接受分陕之任,怎么能束手听命把百城之地送给将军呢?将军想要裂冠毁冕,自可尽情挥兵,何必再说!只惋惜将军以七十之年,悬首白旗,高世之忠,却成为逆贼!”慕容垂沉默不语。左右请求杀了他,慕容垂说:“他们各为其主罢了,何罪之有?”于是礼貌地将他送回,并向慕容丕写信陈述利害关系,请求送慕容丕回长安。苻坚和慕容丕都愤怒了,又写信责备他。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。