鹰扬将军刘牢之攻秦谯城，拔之。桓冲遣上庸太守郭宝攻秦魏兴、上庸、新城三郡，拔之。将军杨佺期进据成固，击秦梁州刺史潘猛，走之。佺期，亮之子也。
壬子，燕王垂攻鄴，拔其外郭，长乐公丕退守中城。关东六州郡县多送任请降于燕。癸丑，垂以陈留王绍行冀州刺史，屯广阿。
丰城宣穆公桓冲闻谢玄等有功，自以失言，惭恨成疾；二月，辛巳，卒。朝议欲以谢玄为荆、江二州刺史。谢安自以父子名位太盛，又惧桓氏失职怨望，乃以梁郡太守桓石民为荆州刺史，河东太守桓石虔为豫州刺史，豫州刺史桓伊为江州刺史。
燕王垂引丁零、乌桓之众二十馀万为飞梯地道以攻鄴，不拔；乃筑长围守之，分处老弱于肥乡，筑新兴城以置辎重。
秦征东府官属疑参军高泰，燕之旧臣，有贰心。泰惧，与同郡虞曹从事吴韶逃归勃海。韶曰：“燕军近在肥乡，宜从之。”泰曰：“吾以避祸耳；去一君，事一君，吾所不为也！”申绍见而叹曰：“去就以道，可谓君子矣！”
【诗句】：
- 资治通鉴·卷一百零五·晋纪二十七
- 鹰扬将军刘牢之攻秦谯城，拔之。
- 桓冲遣上庸太守郭宝攻秦魏兴、上庸、新城三郡，拔之。
- 将军杨佺期进据成固，击秦梁州刺史潘猛，走之。
- 燕王垂攻邺，拔其外郭，长乐公丕退守中城。
- 关东六州郡县多送任请降于燕。
- 癸丑，垂以陈留王绍行冀州刺史，屯广阿。
- 丰城宣穆公桓冲闻谢玄等有功，自以失言，惭恨成疾；二月，辛巳，卒。
- 朝议欲以谢玄为荆、江二州刺史。
- 谢安自以父子名位太盛，又惧桓氏失职怨望，乃以梁郡太守桓石民为荆州刺史，河东太守桓石虔为豫州刺史，豫州刺史桓伊为江州刺史。
- 燕王垂引丁零、乌桓之众二十馀万为飞梯地道以攻邺，不拔；乃筑长围守之，分处老弱于肥乡，筑新兴城以置辎重。
- 秦征东府官属疑参军高泰，燕之旧臣，有贰心。
- 泰惧，与同郡虞曹从事吴韶逃归勃海。
- 韶曰：“燕军近在肥乡，宜从之。”
- 泰曰：“吾以避祸耳；去一君，事一君，吾所不为也！”
- 申绍见而叹曰：“去就以道，可谓君子矣！”
【译文】：
- 资治通鉴·卷一百零五·晋纪二十七
鹰扬将军刘牢之进攻秦谯城并占领之，桓冲派遣上庸太守郭宝攻打秦的魏兴、上庸和新城三郡，成功占领。将军杨佺期进军占据成固，攻击秦的梁州刺史潘猛，将其赶走。杨佺期是杨亮的儿子。
- 壬子，燕王慕容垂进攻邺城，并攻破其外郭，长乐公慕容丕退守城中。关东六州的郡县纷纷向燕国投降请求投靠。癸丑，慕容垂任命陈留王慕容绍为冀州刺史，并驻守广阿。
- 丰城宣穆公桓冲听说谢玄等人的功劳后，觉得自己之前的言语不当而感到惭愧并病倒。二月，辛巳日去世。朝廷商议让谢玄担任荆州和江州刺史。谢安认为自己父子的名望地位过于崇高，又害怕桓氏失去官职后心生怨恨，于是任命梁郡太守桓石民担任荆州刺史，河东太守桓石虔担任豫州刺史，豫州刺史桓伊担任江州刺史。
- 燕王慕容垂带领丁零族、乌桓族人二十余万组成梯子状的云梯攻城地道来进攻邺城，但未能成功。于是他又建造了一道长围来固守邺城，将老弱的人分派到肥乡，又在肥乡修筑新兴城来放置战备物资。
- 前秦的征东府官属怀疑参军高泰是慕容垂的旧臣，心存二心。高泰恐惧，与同郡的虞曹从事吴韶一起逃跑投奔渤海。吴韶说：“燕军现在距离肥乡很近，我们应当追随他们。”高泰说：“我为了躲避灾祸才这么做的；离开一个君主，侍奉另一个君主，我是不会做的！”申绍见了他后感叹说：“能根据道义来决定去留，可以说是君子了。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。