起屠维大渊献，尽上章困敦，凡二年。
安皇帝丙隆安三年（己亥，公元三三九年）
春，正月，辛酉，大赦。
戊辰，燕昌黎尹留忠谋反，诛，事连尚书令东阳公根、尚书段成，皆坐死；遣中卫将军卫双就诛忠弟幽州刺史志于凡城。以卫将军平原公元为司徒、尚书令。
庚午，魏主珪北巡，分命大将军常山王遵等三军东道出长川，镇北将军高凉王乐真等七军从西道出牛川，珪自将大军从中道出驳髯水以袭高车。
壬午，燕右将军张真、城门校尉和翰坐谋反诛。
癸未，燕大赦，改元长乐。燕主盛每十日一自决狱，不加拷掠，多得其情。
武威王乌孤徙治乐都，以其弟西平公利鹿孤镇安夷，广武公傉檀镇西平，叔父素渥镇湟河，若留镇浇河，从弟替引镇岭南，洛回镇廉川，从叔吐若留镇浩亹；夷、夏俊杰，随才授任，内居显位，外典郡县，咸得其宜。
资治通鉴是一部编年体史书，由宋代司马光编写。它记载了从周朝平王东迁开始到五代十国结束的历史。下面将逐句翻译这首诗，并提供必要的注释和赏析：
- 诗句翻译：资治通鉴·卷一百一十一·晋纪三十三 起屠维大渊献，尽上章困敦，凡二年。安皇帝丙隆安三年（己亥，公元339）春，正月，辛酉，大赦。戊辰，燕昌黎尹留忠谋反，诛，事连尚书令东阳公根、尚书段成，皆坐死；遣中卫将军卫双就诛忠弟幽州刺史志于凡城。以卫将军平原公元为司徒、尚书令。庚午，魏主珪北巡，分命大将军常山王遵等三军东道出长川，镇北将军高凉王乐真等七军从西道出牛川，珪自将大军从中道出驳髯水以袭高车。壬午，燕右将军张真、城门校尉和翰坐谋反诛。癸未，燕大赦，改元长乐。燕主盛每十日一自决狱，不加拷掠，多得其情。武威王乌孤徙治乐都，以其弟西平公利鹿孤镇安夷，广武公傉檀镇西平，叔父素渥镇湟河，若留镇浇河，从弟替引镇岭南，洛回镇廉川，从叔吐若留镇浩亹；夷、夏俊杰，随才授任，内居显位，外典郡县，咸得其宜。
- 注释说明：
- 起止时间：“起屠维大渊献”指的是从周朝开始的记录，具体年份不详。“尽上章困敦”表示这一卷的内容结束于周朝的最后一天，即“上章困敦”，这一年是农历的十二月。这两句说明了《资治通鉴》的起始时间和覆盖的年代范围。
- 人物事件：
- 留忠谋反案：留忠被处死，他的同党包括尚书令东阳公根、尚书段成，都被处以死刑。这是一次重大的政治事件，反映了当时的权力斗争和政治清洗。
- 慕容盛的大赦：在一次大规模的军事行动后，慕容盛进行了大赦，这表明他希望通过宽容政策来稳定局势和恢复民心。
- 武威王乌孤的迁徙：慕容盛将武威王乌孤迁移至乐都作为新的都城。这可能是为了加强对西域的控制，同时也可能是对乌孤势力的一种削弱。
- 政治改革：慕容盛推行了一系列的政治改革，如大赦、改元、调整州郡的任命等。这些改革可能旨在恢复国家的政治稳定和社会秩序。
- 赏析：
- 历史背景：《资治通鉴》是一部编年体史书，详细记录了从周朝到五代的历史事件。通过对这首诗的阅读，我们可以了解到晋朝时期的一些重要事件和历史背景。
- 政治意义：这些事件反映了当时的政治状况和社会动荡，通过了解这些事件的背景和原因，我们可以更好地理解当时的社会环境和政治动态。
- 文学价值：诗歌本身也是一种文学作品，通过对这首诗的赏析，我们可以体会到古代诗人的语言魅力和艺术表现力。
《资治通鉴·卷一百一十一·晋纪三十三》不仅提供了丰富的历史信息，还展现了诗歌的艺术魅力。通过对这首诗的逐句解读和深入分析，我们能够更全面地把握晋朝时期的历史脉络和社会风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。