燕主宝之至黎阳也，鲁阳王和长史李辨劝和纳之，和不从。辨惧，故潜引晋军至管城，欲因德出战而作乱。既而德不出，辨愈不自安。及德讨苻广，辨复劝和反。和不从，辨乃杀和，以滑台降魏。魏行台尚书和跋在鄴，帅轻骑自鄴赴之。既至，辨悔之，闭门拒守。跋使尚书郎邓晖说之，辨乃开门内跋，跋悉收德宫人府库。德遣兵击跋，跋逆击，破之，又破德将桂阳王镇，俘获千馀人。陈、颍之民多附于魏。
南燕右卫将军慕容云斩李辨，帅将士家属二万馀口出滑台赴德。德欲攻滑台，韩范曰；“向也魏为客，吾为主人；今也吾为客，魏为主人。人心危惧，不可复战，不如先据一方，自立基本，乃图进取。”张华曰：“彭城，楚之旧都，可攻而据之。”北地王钟等皆劝德攻滑台。尚书潘聪曰：“滑台四通八达之地，北有魏，南有晋，西有秦，居之未尝一日安也。彭城土旷人稀，平夷无险，且晋之旧镇，未易可取。又密迩江、淮，夏秋多水。乘舟而战者，吴之所长，我之所短也。青州沃野二千里，精兵十馀万，左有负海之饶，右有山河之固，广固城曹嶷所筑，地形阻峻，足为帝王之都。三齐英杰，思得明主以立功于世久矣。辟闾浑昔为燕臣，今宜遣辨士驰说于前，大兵继踵于后，若其不服，取之如拾芥耳。既得其地，然后闭关养锐，伺隙而动，此乃陛下之关中、河内也。”德犹豫未决。沙门竺朗素善占候，德使牙门苏抚问之，朗曰：“敬览三策，潘尚书之议，兴邦之言也。且今岁之初，彗星起奎、娄，扫虚、危；彗者，除旧布新之象，奎、娄为鲁，虚、危为齐。宜先取兗州，巡抚琅邪，至秋乃北徇齐地，此天道也。”抚又密问以年世，朗以《周易》筮之曰：“燕衰庚戌，年则一纪，世则及子。”抚还报德，德乃引师而南，兗州北鄙诸郡县皆降之。德置守宰以抚之，禁军士无得虏掠。百姓大悦，牛酒属路。
资治通鉴·卷一百一十一 · 晋纪三十三
安皇帝丙隆安三年（己亥，公元339年）春，正月，辛酉，大赦。燕主慕容宝至黎阳，鲁阳王慕容和、长史李辨劝和纳之，但和不从。辨惧，潜引晋军至管城，欲因德出战而作乱。然而，德不出，辨愈不安。及德讨苻广，辨复劝和反。和不从，乃杀和，以滑台降魏。魏行台尚书和跋在邺，帅轻骑自邺赴之。既至，辨悔，闭门拒守。跋使尚书郎邓晖说之，遂开门内跋。跋悉收德宫人府库。德遣兵击跋，跋逆击，破之，又破德将桂阳王镇，俘获千余人。陈、颍之民多附于魏，形势逐渐对燕不利。
南燕右卫将军慕容云斩李辨，帅将士家属二万馀口出滑台赴德。德欲攻滑台，韩范曰：“向也魏为客，吾为主人；今也吾为客，魏为主人。人心危惧，不可复战，不如先据一方，自立基本，乃图进取。”张华曰：“彭城，楚之旧都，可攻而据之。”北地王钟等皆劝德攻滑台。尚书潘聪曰：“滑台四通八达，北有魏，南有晋，西有秦，居之未尝一日安也。彭城土旷人稀，平夷无险，且晋之旧镇，未易可取。又密迩江、淮，夏秋多水。乘舟而战者，吴之所长，我之所短也。青州沃野二千里，精兵十馀万，左有负海之饶，右有山河之固，广固城曹嶷所筑，地形阻峻，足为帝王之都。三齐英杰，思得明主以立功于世久矣。辟闾浑昔为燕臣，今宜遣辨士驰说于前，大兵继踵于后，若其不服，取之如拾芥耳。既得其地，然后闭关养锐，伺隙而动，此乃陛下之关中、河内也。”德犹豫未决。沙门竺朗素善占候，德使牙门苏抚问之：“朗曰：‘敬览三策，潘尚书之议，兴邦之言也。且今岁之初，彗星起奎、娄，扫虚、危；彗者，除旧布新之象，奎、娄为鲁，虚、危为齐。宜先取兖州，巡抚琅邪，至秋乃北徇齐地，此天道也。’”抚又密问以年世，朗以《周易》筮之曰：“燕衰庚戌，年则一纪，世则及子。”抚还报德，德乃引师而南，兖州北鄙诸郡县皆降之。德置守宰以抚之，禁军士无得虏掠。百姓大悦，牛酒属路。
译文：
在隆安三年春月，晋安帝发布大赦令。此时燕主慕容宝抵达黎阳，鲁阳王慕容和及长史李辨试图劝说他与晋国和好并归顺晋朝。然而慕容和并不接受这一建议。李辨担心局势会变得更加危险，便秘密带领一支晋军来到管城，企图借助晋国的力量发动叛乱。然而，德未能出击，这让李辨感到更加不安。当德率军讨伐苻广时，李辨再次劝说慕容和投降晋朝并重新叛变。慕容和拒绝了他的提议，于是李辨杀死了慕容和，并将燕国的滑台献给了北魏。北魏的行台尚书和跋在邺城内率领轻骑兵赶来救援。到达滑台后，李辨后悔不已，并紧闭城门进行防守。和跋派遣尚书郎邓晖游说李辨，最终李辨打开了城门，接受了和跋的到来。和跋随后收集了德的宫中府库财物。晋派兵攻击和跋，和跋迎击并将其击败。接着他又打败了晋将桂阳王镇。此外，陈地和颍地的百姓大多投奔了北魏。
赏析：
这篇文章通过叙述晋安帝时期的一些事件，展现了当时的政治局势和军事策略。文章通过对人物对话和事件的描写，生动展现了人物性格和心理活动，同时反映了当时的社会背景和战争局势。