癸丑，魏常山王遵等至高平，没弈干弃其部众，帅数千骑与刘勃勃奔秦州。魏军追至瓦亭，不及而还，尽获其府库蓄积，马四万馀匹，杂畜九万馀口，徙其民于代都，馀种分迸。平阳太守贰尘复侵秦河东，长安大震，关中诸城昼闭，秦人简兵训卒以谋伐魏。
秦王兴立子泓为太子，大赦。泓孝友宽和，喜文学，善谈咏，而懦弱多病。兴欲以为嗣，而狐疑不决，久乃立之。
姑臧大饥，米斗直钱五千，人相食，饥死者十馀万口。城门昼闭，樵采路绝，民请出城为胡虏奴婢者，日有数百，吕隆恶其沮动众心，尽坑之，积尸盈路。沮渠蒙逊引兵攻姑臧，隆遣使求救于河西王利鹿孤，利鹿孤遣广武公傉檀帅骑一万救之，未至，隆击破蒙逊军，蒙逊请与隆盟，留谷万馀斛遣之而还。傉檀至昌松，闻蒙逊已退，乃徙泽段冢民五百馀户而还。
资治通鉴·卷一百一十二·晋纪三十四
癸丑，魏常山王遵等至高平，没弈干弃其部众，帅数千骑与刘勃勃奔秦州。魏军追至瓦亭，不及而还，尽获其府库蓄积，马四万馀匹，杂畜九万馀口，徙其民于代都，馀种分迸。
平阳太守贰尘复侵秦河东，长安大震，关中诸城昼闭，秦人简兵训卒以谋伐魏。
秦王兴立子泓为太子，大赦。泓孝友宽和，喜文学，善谈咏，而懦弱多病。兴欲以为嗣，而狐疑不决，久乃立之。
姑臧大饥，米斗直钱五千，人相食，饥死者十馀万口。城门昼闭，樵采路绝，民请出城为胡虏奴婢者，日有数百，吕隆恶其沮动众心，尽坑之，积尸盈路。沮渠蒙逊引兵攻姑臧，隆遣使求救于河西王利鹿孤，利鹿孤遣广武公傉檀帅骑一万救之，未至，隆击破蒙逊军，蒙逊请与隆盟，留谷万馀斛遣之而还。傉檀至昌松，闻蒙逊已退，乃徙泽段冢民五百馀户而还。
译文：
- 癸丑（二十一日），北魏的常山王拓跋遵等人抵达高平，没弈干放弃他的部众，率领几千骑兵跟随着刘勃勃逃奔到秦州。北魏军队追击到瓦亭，没能追上，却全部缴获了他们的府库积蓄、战马四万有余匹以及各种牲畜九万多头。他们把百姓迁徙到代都，其余的人分头逃走。平阳太守冯逸再次侵犯秦州的河东地区，长安一带震动很大，关中的各城池白天都关闭了大门，秦人选拔军队训练士卒来策划攻击北魏。
- 前秦王苻登立他的儿子苻泓为太子，实行大赦。苻泓孝顺友爱温和善良，喜好文学，善于谈论吟咏，但性格懦弱且多病。前秦王想要他继承皇位但是心中犹豫不决，很久之后才决定让他即位。
- 姑臧发生严重饥荒，一升米的价格高达五千五百文，人们相互残杀，饥死者多达十几万人。城门白天都关上了，采集食物的道路也被断绝了，民众请求离开城去当胡人的奴隶的有数百人，吕隆厌恶这种动摇人心的行为，于是将他们全都坑杀，尸体满路。沮渠蒙逊带兵攻打姑臧，吕隆派遣使者前往西凉王李鹿孤独那里求助，李鹿孤独派广武公慕容带一万名骑兵前去救援，还未到达，吕隆就击败了沮渠蒙逊的军队，沮渠蒙逊请求跟吕隆订立盟约，并留下一万余斛粮食让他们回去，而后自己又回到姑臧。到了昌松，听说沮渠蒙逊已经撤退了，于是便带着从泽段村迁移过来的五百多户百姓返回。
- 赏析：
这首诗是《资治通鉴》中的一部分内容，记载的是十六国时期的历史事件。诗中提到了许多历史人物和事件，如拓跋遵、没弈干、刘勃勃、吕隆、冯逸、拓跋和李鹿孤独等。这些人物和事件在历史上都有着重要的地位和影响。通过这首诗，我们可以了解到那个时代的政治格局和社会状况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。