牢之军溧洲，参军刘裕请击玄，牢之不许。玄使牢之族舅何穆说牢之曰：“自古戴震主之威，挟不赏之功而能自全者，谁邪？越之文种，秦之白起，汉之韩信，皆事明主，为之尽力，功成之日，犹不免诛夷，况为凶愚者之用乎！君如今日战胜则倾宗，战败则覆族，欲以此安归乎！不若翻然改图，则可以长保富贵矣。古人射钩、斩祛，犹不害为辅佐，况玄与君无宿昔之怨乎！”时谯王尚之已败，人情愈恐，牢之颇纳穆言，与玄交通。东海中尉东海何无忌，牢之之甥也，与刘裕极谏，不听。其子骠骑从事中郎敬宣谏曰：“今国家衰危，天下之重在大人与玄。玄藉父、叔之资，据有全楚，割晋国三分之二，一朝纵之使陵朝廷，玄威望既成，恐难图也，董卓之变，将在今矣。”牢之怒曰：“吾岂不知！今日取玄如反覆手耳；但平玄之后，令我奈骠骑何！”三月，乙巳朔，牢之遣敬宣诣玄请降。玄阴欲诛牢之，乃与敬宣宴饮，陈名书画共观之，以安悦其意；敬宣不之觉，玄佐吏莫不相视而笔。玄板敬宣为咨议参军。
牢之军溧洲，参军刘裕请击玄，牢之不许。玄使牢之族舅何穆说牢之曰：“自古戴震主之威，挟不赏之功而能自全者，谁邪？越之文种，秦之白起，汉之韩信，皆事明主，为之尽力，功成之日，犹不免诛夷，况为凶愚者之用乎！君如今日战胜则倾宗，战败则覆族，欲以此安归乎！不若翻然改图，则可以长保富贵矣。古人射钩、斩祛，犹不害为辅佐，况玄与君无宿昔之怨乎！”
译文：
牢之驻扎在溧洲，刘裕请求攻打桓玄，但牢之没有答应。桓玄让牢之的族舅何穆劝说他，“自古以来，拥有震主之威，挟持不受奖赏之功而能保全自己性命的人是谁？” 越国的文种、秦国的白起、汉朝的韩信都曾事奉明智的君主，为他们效力到了功成名就的时候，也难免被杀或被灭族，何况是作为愚蠢昏庸之人的手下呢！您现在如果战胜就会连家族都被消灭，战败就会被灭族，难道还想这样苟活吗？不如彻底改变主意，这样才能长久地保全你的富贵。古人有射杀仇敌首级、斩首敌人的习俗，这并不妨碍他们成为别人的辅佐，何况您和我只是没有前世的仇恨而已！
注释：
诗句翻译：
- 牢之军溧洲：牢之驻扎在溧洲。
- 参军刘裕请击玄：刘裕请求攻击桓玄。
- “自古”：自古以来。
- 戴震主之威：拥有能够震慑君主的威势。
- 挟不赏之功而能自全者：挟持着不被奖赏的功劳而能保全自身。
- 文种、白起、韩信：古代三位著名的忠臣。
- 事明主：事奉明智的君主。
- 诛夷：被诛杀。
- 凶愚者：愚昧残暴的人。
- 倾宗：倾覆宗族。
- 覆族：灭族。
- 安归乎：怎么回去啊？
- 翻然：彻底改变。
- 改图：改变主意。
- 长保富贵：长久地保全自己的富贵。
- 古人：指历史上的贤人。
- 射钩、斩祛：古代的一种习俗，射杀敌方首领或斩首敌人以表示友好。
- 宿昔之怨：前世的仇恨。
- 敬宣谏曰：“今国家衰危，天下之重在大人与玄。玄藉父、叔之资，据有全楚，割晋国三分之二，一朝纵之使陵朝廷，玄威望既成，恐难图也，董卓之变，将在今矣。”：敬宣劝说刘牢之不要杀害桓玄。
赏析：
这首诗通过叙述桓玄如何劝服牢之不要攻击自己，以及牢之最终选择投降的过程，展示了一个历史人物在权力斗争中的心理变化和决策过程。诗中的每个角色都有自己的动机和个人经历，通过对话形式展现了他们的策略和心理活动。整首诗不仅反映了当时的政治局势，还揭示了人性的复杂性，以及在极端情况下人们可能会做出的选择。通过这些细节，读者可以更加深入地理解那个时代的历史背景和文化环境。同时，这首诗的语言简洁明了，富有节奏感，读来令人感到生动有趣。它不仅是研究中国历史的重要资料，也是文学爱好者了解古代文化的窗口。