玄挟帝单舸西走，留永安何皇后及王皇后于巴陵。殷仲文时在玄舰，求出别船收集散卒，因叛玄，奉二后奔夏口，遂还建康。
己卯，玄与帝入江陵。冯该劝使更下战，玄不从，欲奔汉中就桓希，而人情乖沮，号令不行。庚辰，夜中，处分欲发，城内已乱，乃与亲近腹心百馀人乘马出城西走。至城门，左右于暗中斫玄，不中，其徒更相杀害，前后交横。玄仅得至船，左右分散，惟卞范之在侧。
辛巳，荆州别驾王康产奉帝入南郡府舍，太守王腾之帅文武为侍卫。
玄将之汉中，屯骑校尉毛修之，璩之弟子也，诱玄入蜀，玄从之。宁州刺史毛璠，璩之弟也，卒于官。璩使其兄孙祐之及参军费恬帅数百人，送璠丧归江陵，壬午，遇玄于枚回洲。祐之、恬迎击玄，矢下如雨，玄嬖人丁仙期、万盖等以身蔽玄，皆死。益州督护汉嘉冯迁抽刀，前欲击玄，玄拔头上玉导与之，曰：“汝何人，敢杀天子！”迁曰：“我杀天子之贼耳！”遂斩之，又斩桓石康、桓浚、庾责之，执桓升送江陵，斩于市。乘舆返正于江陵，以毛修之为骁骑将军。甲申，大赦，诸以畏逼从逆者一无所问。戊寅，奉神主于太庙。刘毅等传送玄首，枭于大桁。
以下是对《资治通鉴》中《晋纪三十五》的逐句翻译及关键词汇注释：
原文：
玄挟帝单舸西走，留永安何皇后及王皇后于巴陵。殷仲文时在玄舰，求出别船收集散卒，因叛玄，奉二后奔夏口，遂还建康。译文：
桓玄挟持皇帝驾着小船向西逃跑，把永安的何皇后和王皇后留在了巴陵。殷仲文当时在玄舰上，请求另外派出船只收编一些士兵，因此背叛了桓玄，护送两位皇后逃往夏口，最终返回建康。关键词：
- 单舸、巴陵、殷仲文、玄舰
- 注释：
- “单舸”：指单独的小船。
- “巴陵”：地名，位于现今中国湖南省岳阳市。
- “殷仲文”：人名，这里指的是与桓玄有关联的人。
- “玄舰”：指桓玄所乘坐的船只。
- 赏析：
这段描述了桓玄挟帝西逃的历史事件，突出了桓玄的权力欲和他对皇室成员的迫害。同时，也反映了当时社会的动荡不安和人们的无奈选择。
通过对《晋纪三十五》中相关诗句的解读，可以更深入地理解历史事件的复杂性和多面性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。