八月，燕辽西太守邵颜有罪，亡命为盗；九月，中常侍郭仲讨斩之。
汝水竭，南燕主备德恶之，俄而寝疾。北海王超请祷之，备德曰：“人主之命，短长在天，非汝水所能制也。”固请，不许。
戊午，备德引见群臣于东阳殿，议立超为太子。俄而地震，百僚惊恐，备德亦不自安，还宫。是夜，疾笃，瞑不能言。段后大呼：“今召中书作诏立超，可乎？”备德开目颔之。乃立超为皇太子，大赦，备德寻卒。为十馀棺，夜，分出四门，潜瘗山谷。
己未，超即皇帝位，大赦，改元太上。尊段后为皇太后。以北地王钟都督中外诸军、录尚书事，慕容法为征南大将军、都督徐、兗、扬、南兗四州诸军事，加慕容镇开府仪同三司，以尚书令封孚为太尉，麹仲为司空，封嵩为尚书左仆射。癸亥。虚葬备德于东阳陵，谥曰献武皇帝，庙号世宗。
《资治通鉴·晋纪三十六》是晋安皇帝的第三年，公元405年。这一年中发生了许多重大的事件，对后世的影响深远。下面将逐一解读诗句：
- 燕辽西太守邵颜事件：
- 原文：“八月，燕辽西太守邵颜有罪，亡命为盗。”
- 译文：在八月，燕国辽西郡太守邵颜因为罪过而流亡成为盗贼。
- 注释：燕国位于中国北方，是十六国之一。辽西郡是燕国的一个地方行政区划。“亡命为盗”意味着邵颜因逃避法律的制裁而成为强盗。
- 中常侍郭仲讨斩之事件：
- 原文：“九月，中常侍郭仲讨斩之。”
- 译文：九月，中常侍郭仲率军将其诛杀。
- 注释：中常侍是汉朝时期的一种官职，负责管理宫中事务。三国时代，这一职位可能仍保留着一定的官职性质。“讨斩”表示郭仲率领军队对邵颜进行了军事上的处置。
- 汝水干涸事件：
- 原文：“汝水竭，南燕主备德恶之。”
- 译文：汝水干涸，南燕君主备德对此感到厌恶。
- 注释：汝水是古代黄河下游的一条支流，位于今天的河南省。汝水的干涸可能预示着该地区的严重旱灾。
- 赏析：这句诗反映了南燕君主对自然灾害的恐惧和不满情绪。
- 备德生病事件：
- 原文：“戊午，备德引见群臣于东阳殿，议立超为太子。”
- 译文：戊午日，南燕君主备德在东阳殿召集群臣商议立慕容超为太子的事情。
- 注释：东阳殿可能是备德举行朝会或重要决策的地方。“引见群臣”指的是召集大臣们进行讨论。“议论立太子”表明了备德在考虑政权交接的问题。
- 赏析：这句话揭示了备德在面对政权更迭时的谨慎态度。
《资治通鉴·晋纪三十六》不仅记载了一系列历史事件，还通过这些事件展现了当时的政治、经济和社会生活状况。读者在阅读时不仅要关注事件的本身，还要理解这些事件在当时社会背景中的意义和影响。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。