朝廷闻刘毅败，人情恟惧。时北师始还，将士多创病，建康战士不盈数千。循既克二镇，战士十馀万，舟车百里不绝，楼船高十二丈，败还者争言其强盛。孟昶、诸葛长民欲奉乘舆过江，裕不听。初，何无忌、刘毅之南讨也，昶策其必败，已而果然。至是，又谓裕必不能抗循，众颇信之。惟龙骧将军东海虞丘进廷折昶等，以为不然。中兵参军王仲德言于裕曰：“明公命世作辅，新建大功，威震六合，妖贼乘虚入寇，既闻凯还，自当奔溃。若先自遁逃，则势同匹夫，匹夫号令，何以威物！此谋若立，请从此辞。”裕甚悦。昶固请不已，裕曰：“今重镇外倾，强寇内逼，人情危骇，莫有固志；若一旦迁动，便自土崩瓦解，江北亦岂可得至！设令得至，不过延日月耳。今兵士虽少，自足一战。若其克济，则臣主同休；苟厄运必至，我当横尸庙门，遂其由来以身许国之志，不能窜伏草间苟求存活也。我计决矣，卿勿复言！”昶恚其言不行，且以为必败，因请死。裕怒曰：“卿且申一战，死复何晚！”昶知裕终不用其言，乃抗表自陈曰：“臣裕北讨，众并不同，唯臣赞裕行计，致使强贼乘间，社稷危逼，臣之罪也。谨引咎以谢天下！”封表毕，仰药而死。
资治通鉴 · 卷一百一十五 · 晋纪三十七
朝廷听说刘毅兵败，人心惶恐畏惧。当时北师大部刚返回，将士们多有伤病，而建康的战士不满数千。刘循已经攻克二镇，士兵达十余万，战船车辆百里不绝，楼船高十二丈，败退的士兵争相称赞其强大。孟昶、诸葛长民想要乘坐皇帝的车驾过江，王檀不同意。起初，何无忌、刘毅南征时，孟昶就预料他们一定会失败，但最终果然如此。此时，他又认为王檀不能抵抗刘循，众人大多相信他的话。只有龙骧将军东海虞丘劝谏孟昶等人不要这么做，认为不然。中兵参军王仲德对王檀说：“您是一代名臣，为国建立大功，威震天下，妖贼乘虚入侵，听说您胜利归来，自然会溃散。如果先自乱逃跑，那就会和普通人一样，普通人发号施令，怎能威慑他人！如果立下此计，请允许我就此告辞。”王檀很高兴。孟昶再三请求，王檀说：“现在重镇已失，强敌内逼，民心惶惶，没有坚强的意志。若一旦迁移，就会像土崩瓦解一样，江北又怎么能到达！即使能到达，也只是拖延时间罢了。如今士兵虽少，但足以一战。若能克敌制胜，那么君臣同心；如果不幸遇到不测之祸，我也会死在庙门前，实现以前以身许国的愿望，不会在草野间苟且偷生。我的计划已经定下，请不要再说了！”孟昶因不能被采纳而愤怒，又请求一死。王檀大怒说：“你暂且再打一次战，死还不算晚！”孟昶知道王檀最终不会听从他的建议，于是上表称病告退。王檀封好表章后，仰药而死。