鸾遣尹雅将兵与晋战于关南，为晋兵所获，将杀之。雅曰：“雅前日已当死，幸得脱至今，死固甘心。然夷、夏虽殊，君臣之义一也。晋以大义行师，独不使秦有守节之臣乎！”乃免之。
丙子夜，沈林子将锐卒袭鸾营，斩鸾，杀其士卒数千人。绍又遣东平公赞屯河上以断水道；沈林子击之，赞败走，还定城。薛帛据河曲来降。
太尉裕将水军自淮、泗入清河，将溯河西上，先遣使假道于魏；秦主泓亦遣使请救于魏。魏主嗣使群臣议之，皆曰：“潼关天险，刘裕以水军攻之，甚难；若登岸北侵，其势便易。裕声言伐秦，其志难测。且秦，婚姻之国，不可不救也。宜发兵断河上流，勿使得西。”博士祭酒崔浩曰：“裕图秦久矣。今姚兴死，子泓懦劣，国多内难。裕乘其危而伐之，其志必取。若遏其上流，裕心忿戾，必上岸北侵，是我代秦受敌也。今柔然寇边，民食又乏，若复与裕为敌，发兵南赴则北寇愈深，救北则南州复危，非良计也。不若假之水道，听裕西上，然后屯兵以塞其东。使裕克捷，必德我之假道；不捷，吾不失救秦之名。此策之得者也。且南北异俗，借使国家弃恒山以南，裕必不能以吴、越之兵与吾争守河北之地，安能为吾患乎！夫为国计者，惟社稷是利，岂顾一女子乎！”议者犹曰：“裕西入关，则恐吾断其后，腹背受敌；北上，则姚氏必不出关助我，其势必声西而实北也。”嗣乃以司徒长孙嵩督山东诸军事，又遣振威将军娥清、冀州刺史阿薄干将步骑十万屯河北岸。
《资治通鉴·卷一百一十八·晋纪四十》是司马光编纂的一部编年体通史，记录了中国历史上的许多重要事件。下面将对这段原文进行翻译并附上赏析：
- 原文：
薛帛据河曲来降。太尉裕将水军自淮、泗入清河，将溯河西上，先遣使假道于魏；秦主泓亦遣使请救于魏。魏主嗣使群臣议之，皆曰：“潼关天险，刘裕以水军攻之，甚难；若登岸北侵，其势便易。裕声言伐秦，其志难测。且秦，婚姻之国，不可不救也。”博士祭酒崔浩曰：“裕图秦久矣。今姚兴死，子泓懦劣，国多内难。裕乘其危而伐之，其志必取。”丙子夜，沈林子勒骁骑前驱，薛帛等率众降，绍又遣东平公赞屯黄河之上以断其归路，姚泓遂败。姚泓奔还长安，薛帛率河内诸城来奔。姚泓走至新平，姚穆杀泓及泓妃，传首洛阳。泓单舸逃归于长安。
- 译文：
薛帛占据河曲，向晋军投降。
太尉司马裕率领水军从淮河、泗水进入清水，溯河西进。他先派使者向北魏请求通过魏国的领土。后秦国主姚泓也派使者向北魏求援。北魏的皇帝拓跋嗣让大臣们讨论此事。他们都说：“潼关天险，刘裕用水军攻击很难成功；如果他登上河岸向北进犯，形势就容易多了。刘裕宣扬要讨伐后秦，他的野心难以预测。”而且后秦国和东晋是姻亲国家，不应该不救援。博士祭酒崔浩说：“刘裕谋划后秦已经很久了。现在后秦的姚兴死了，子姚泓懦弱无力，国内多有困难。刘裕利用他的危急情况而进攻他，他一定想要取得胜利。”在乙亥日夜晚，沈林子率领精锐部队率先开路，薛帛等人率部投降，拓跋嗣又派遣东平公拓跋赞驻扎黄河上游以便切断后秦的退路，姚泓于是被打败。姚泓逃回长安，薛帛率领河内各城前来投降。姚泓逃到新平时被杀，他的儿子姚穆杀了姚泓和他妃子的尸体，传送首级给东晋。姚泓乘坐小船逃回洛阳。
该段文字描述了后秦与东晋之间的战事，展示了两军在战争中的策略和决策。同时，也反映了当时政治局势的复杂性和战争的残酷性。