魏主还宫。八月，复如广宁观温泉。
柔然纥升盖可汗遣其子将万馀骑寇魏边。魏主自广宁还，追之，不及。九月，还宫。
冬，十月，甲辰，魏主北巡。壬子，畋于牛川。
秦凉州牧乞伏千年，嗜酒残虐，不恤政事，秦王暮未遣使让之，千年惧，奔河西。暮末以叔父光禄大夫沃陵为凉州牧，镇湟河。
徐州刺史王仲德遣步骑二千伐魏济阳、陈留。
魏主还宫。
魏定州丁零鲜于台阳第二千馀家叛，入西山，州郡不能讨。闰月，魏主遣镇南将军叔孙建讨之。
十一月，乙未朔，日有食之。
魏主如西河校猎。十二月，甲申，还宫。
河西王蒙逊伐秦，至磐夷，秦相国元基等将骑万五千拒之。蒙逊还攻西平，征虏将军出连辅政等将骑二千救之。
秘书监谢灵运，自以名辈才能，应参时政。上唯接以文义，每侍宴谈赏而已。王昙首、王华、殷景仁名位素出灵运下，并见任遇，灵运意甚不平，多称疾不朝直；或出郭游行，且二百里，经旬不归，既无表闻，又不请急。上不欲伤大臣意，讽令自解。灵运乃上表陈疾，上赐假，令还会稽。而灵运游饮自若，为法司所纠，坐免官。
这首诗是魏主回到皇宫，八月再次去温泉。
柔然纥升盖可汗派他的儿子带领一万多人去侵犯魏国边境。魏王从广宁回来追他们，没追上。九月，又回宫。
冬季十月，甲辰日，魏王向北巡视。壬子日，在牛川进行狩猎。
秦凉州牧乞伏千年酗酒残暴，不关心政事，秦王的弟弟暮末没有派人责备他，乞伏千年害怕，逃到河西。暮末任命叔父光禄大夫沃陵为凉州牧，镇守湟河。
徐州刺史王仲德派遣步兵和骑兵两千人攻打魏国的济阳和陈留。
魏王回到皇宫。
北魏定州丁零鲜于台阳有二千多家叛变，进入西山，州郡无法讨伐。闰月，魏王派镇南将军叔孙建讨伐他们。
十一月，乙未日，发生了日食。
魏王前往西河打猎。十二月十一日，回到宫殿。
河西王蒙逊进攻秦国，到达磐夷，秦相国元基等人率领一万多骑兵迎战。蒙逊返回攻击西平，征虏将军出连辅政等人率领两千骑兵救援。
秘书监谢灵运自认为名辈才能与能力都应参与政治。上只和他讨论文学、文字，每次陪宴谈赏。王昙首、王华、殷景仁名望地位一向在谢灵运之下，都被任用，但是谢灵运心中很不平衡，多次称病不上朝；有时走出城外游荡，经过二百里，十天不回家，虽然没有表奏朝廷，也没有请求紧急的事。皇上不想让大臣们感到伤心，就劝他们自己解释。于是谢灵运上表陈诉身体不适，皇上赐假让他回去，但谢灵运游玩如旧，被法司纠察，因此被免官。