“汝一月自用钱不可过三十万，若能省此，益美。西楚府舍，略所谙究，计当不须改作，日求新异。凡讯狱多决当时，难可逆虑，此实为难。至讯日，虚怀博尽，慎无以喜怒加人。能择善者而从之，美自归己；不可专意自决，以矜独断之明也！名器深宜慎惜，不可妄以假人。昵近爵赐，尤应裁量。吾于左右虽为少恩，如闻外论不以为非也。以贵凌物，物不服；以威加人，人不厌；此易达事耳。
“声乐嬉游，不宜令过；蒲酒渔猎，一切勿为。供用奉身，皆有节度，奇服异器，不宜兴长。又宜数引见佐史。相见不数，则彼我不亲；不亲，无因得尽人情；人情不尽，复何由知众事也！”
夏酒泉公俊自平凉奔魏。
丁零鲜于台阳等请降于魏，魏主赦之。
秦出连辅政等未至西平，河西王蒙逊拔西平，执太守麹承。
资治通鉴 · 卷一百二十一 · 宋纪三
汝一月自用钱不可过三十万，若能省此，益美。西楚府舍，略所谙究，计当不须改作，日求新异。凡讯狱多决当时，难可逆虑，此实为难。至讯日，虚怀博尽，慎无以喜怒加人。能择善者而从之，美自归己；不可专意自决，以矜独断之明也！名器深宜慎惜，不可妄以假人。昵近爵赐，尤应裁量。吾于左右虽为少恩，如闻外论不以为非也。以贵凌物，物不服；以威加人，人不厌；此易达事耳。
声乐嬉游，不宜令过；蒲酒渔猎，一切勿为。供用奉身，皆有节度，奇服异器，不宜兴长。又宜数引见佐史。相见不数，则彼我不亲；不亲，无因得尽人情；人情不尽，复何由知众事也！
夏，丁零鲜于台阳等请降于魏，魏主赦之。
秦出连辅政等未至西平，河西王蒙逊拔西平，执太守麹承。
译文：
资治通鉴·卷一百二十一·宋纪三
你每月的私蓄开支不得超过三十万，如果能节省这些开支，那就更好了。对于西楚府舍，稍微了解一下就可以了，不必大动干戈去改建，每天追求新奇的事物。审理案件时应该尽量在当庭解决，因为事后考虑难以预料。到开庭审理的时候，要虚心听取各方面的意见并尽可能多地采纳好意见，这样做才能让事情变得美好。不要专断独行，自以为是，这样只会让人对你产生敬畏。名位和器物都应该谨慎对待，不可以随便地给予别人。亲近的人赐予的爵位和赏赐尤其需要审慎考虑。虽然我在您身边有些宽容，但是外界的评论并没有因此而认为我不好。用尊贵来压服他人，别人是不会服气的；用威严来压制别人，别人也不会感到满足。这些都是容易做到的事情罢了。
“声乐嬉游，不应该过度；酒肉的宴饮、捕鱼狩猎一类的活动，都不要做。供给使用的物品和俸禄，都要有所节制，奇异的服装和器皿，都不应该过多地制作。还应该经常召见辅佐官员。如果不经常见面，那么双方就不会产生亲近感；不亲近，就无法完全了解人情；人情不了解，又如何能够知道世间的许多事情呢？”
夏季，赵州人赵俊从平凉投奔了北魏。
丁零人鲜于台阳等人向北魏投降。北魏的皇帝赦免了他们。
前秦的将领出连辅政等人还未到达西平，河西王沮渠蒙逊攻占了西平，抓住了太守麹承。