尚书令刘絜等共推太史令张渊、徐辩使言于魏主曰：“今兹己巳，三阴之岁，岁星袭月，太白在西方，不可举兵，北伐必败。虽克，不利于上。”群臣因共赞之曰：“渊等少时尝谏苻坚南伐，坚不从而败，所言无不中，不可违也。”魏主意不决，诏浩与渊等论难于前。
浩诘渊、辩曰：“阳为德，阴为刑，故日食修德，月食修刑。夫王者用刑，小则肆诸市朝，大则陈诸原野。今出兵以讨有罪，乃所以修刑也。臣窃观天文，比年以来，月行掩昴，至今犹然。其占，三年天子大破旄头之国。蠕蠕、高车，旄头之众也。愿陛下勿疑。”渊、辩复曰：“蠕蠕，荒外无用之物，得其地不可耕而食，得其民不可臣而使，轻疾无常，难得而制；有何汲汲，而劳士马以伐之？”浩曰：“渊、辩言天道，犹是其职，至于人事形势，尤非其所知。此乃汉世常谈，施之于今，殊不合事宜。何则？蠕蠕本国家北边之臣，中间叛去。今诛其元恶，收其良民，令复旧役，非无用也。世人皆谓渊、辩通解数术，明决成败，臣请试问之：属者统万未亡之前，有无败征？若其不知，是无术也；知而不言，是不忠也。”时赫连昌在坐，渊等自以未尝有言，惭不能对。魏主大悦。
诗句：尚书令刘絜等人共同推举太史令张渊、徐辩，让他们对北魏国主拓跋焘进言说：“现在己巳这一年，三阴之年，岁星侵犯月星，太白星在西北方，不可发兵北伐，北伐一定失败。即便取胜，也不利于皇上。”群臣因此而称赞他们：“渊等年轻时曾劝阻前秦国主苻坚南伐，苻坚不听而失败，他们所说的话没有不中肯的，不可违抗。”
译文：尚书令刘絜等人一同推荐太史令张渊、徐辩，让他们对北魏国主拓跋焘进言说：“现在己巳这一年，三阴之年，岁星侵犯月星，太白星在西北方，不可发兵北伐，北伐一定失败。即便取胜，也不利于皇上。”群臣因而称赞他们：“渊等年轻时曾劝阻前秦国主苻坚南伐，苻坚不听而失败，他们所说的话没有不中肯的，不可违抗。”
注释：1. 尚书令刘絜等人（尚书令和尚书们）共同推举太史令张渊、徐辩；
- “今兹己巳”，指的是现在的年份；“三阴之岁”，“三阴”是中国古代对农历月份的一种分类方法，这里表示阴历的第三个月份；“岁星袭月”，“岁星”即木星，“袭月”是指岁星侵犯月星，通常用来形容天象异常；“太白在西方”，“太白”是金星，“在西方”是指金星位于西方天空；“不可举兵”，“不可”是不可以的意思，“举兵”就是出兵；“北伐必败”，“必”是肯定的意思，“败”是失败的意思，“北伐”就是出兵攻打敌人；“虽克”，“虽然胜利了”，但是“不利上”，“不利于皇上”；“群臣因共赞之曰”，“群臣”就是群臣们，“因共赞之”就是互相称赞；“不可违也”，“不可”是不可以的意思，“违”是违背的意思，“不可违”就是不可以违背；3. 诏浩与渊等论难于前，诏浩让魏主拓跋焘和张渊、徐辩进行辩论；“论难”就是辩论；4. 阳为德，阴为刑，故日食修德，月食修刑，阳代表德，阴代表刑，所以日食是修德，月食是修刑；5. 王者用刑，小则肆诸市朝，大则陈诸原野。6. 今出兵以讨有罪，乃所以修刑也。7. 臣窃观天文，比年以来，月行掩昴，至今犹然。8. 其占，三年天子大破旄头之国。9. 蠕蠕、高车，旄头之众也。10. 愿陛下勿疑。11. 渊、辩复曰：“蠕蠕，荒外无用之物，得其地不可耕而食，得其民不可臣而使，轻疾无常，难得而制；有何汲汲，而劳士马以伐之？”12. 浩曰：“渊、辩言天道，犹是其职，至于人事形势，尤非其所知。此乃汉世常谈，施之于今，殊不合事宜。何则？蠕蠕本国家北边之臣，中间叛去。今诛其元恶，收其良民，令复旧役，非无用也。世人皆谓渊、辩通解数术，明决成败，臣请试问之：属者统万未亡之前，有无败征？若其不知，是无术也；知而不言，是不忠也。”13. 时赫连昌在坐，渊等自以未尝有言，惭不能对。14. 魏主大悦。
赏析：这篇文章是魏主拓跋焘和大臣们在谈论政治问题时的发言稿。其中，张渊和徐辩提出了一个观点：由于当前年份是三阴之年，且岁星侵犯月星，太白星在西方，因此不宜发兵北伐。他们认为这样做可能会失败，即使成功也会对朝廷不利。然而，他们的这一观点并没有得到魏主的认可。魏主反而赞扬了他们的观点，认为他们的言论符合天道。此外，文章还涉及到了一些其他的政治话题，如战争的胜败、人才的作用等等。