先是，帝因魏使者还，告魏主曰：“汝趣归我河南地！不然，将尽我将士之力。”魏主方议伐柔然，闻之大笑，谓公卿曰：“龟鳖小竖，自救不暇，夫何能为！就使能来，若不先灭蠕蠕，乃是坐待寇至，腹背受敌，非良策也。吾行决矣。”
庚寅，魏主发平城，使北平王长孙嵩、广陵公楼伏连居守。魏主自东道向黑山，使平阳王长孙翰自西道向大娥山，同会柔然之庭。
五月，壬辰朔，日有食之。
王敬弘固让尚书令，表求还东。癸巳，更以敬弘为侍中、特进、左光禄大夫，听其东归。
丁未，魏主至漠南，舍辎重，帅轻骑兼马袭击柔然，至栗水，柔然纥升盖可汗先不设备，民畜满野，惊怖散去，莫相收摄。纥升盖烧庐舍，绝迹西走，莫知所之。其弟匹黎先主东部，闻有魏寇，帅众欲就其兄；遇长孙翰，翰邀击，大破之，杀其大人数百。
诗句：资治通鉴 · 卷一百二十一 · 宋纪三
译文：北魏国主拓跋焘（魏主）听到这个消息后非常生气，他决定亲自率军攻打柔然。他派遣北平王长孙嵩、广陵公楼伏连等人守卫平城（今山西大同）。同时，他自己从东路进攻黑山（今内蒙古呼和浩特附近），派遣平阳王长孙翰从西路进攻大娥山（今内蒙古呼和浩特附近），两路军队会师柔然的都城。
注释：资治通鉴是中国古代一部重要的历史典籍，记录了中国南北朝时期的历史事件。《资治通鉴》原文带拼音及翻译，提供了对历史事件的详细描述和分析。译文部分主要来源于网络上采用的沈志华、张宏儒主编的《资治通鉴（文白对照）》，本站整理编校时对译文部分已发现的错字、漏字以及漏文、漏译处予以了纠正或补充。自一百卷以后，卷数沿用简约标记方式，如“卷二九四”。整理编校工作将会持续进行，欢迎读者参与纠正错误。
赏析：本诗通过简洁的文字描述了北魏与柔然之间的战争。诗中描绘了北魏国主拓跋焘听到柔然入侵的消息后的反应，以及他的军事行动和战略部署。这种描写手法使得整个场景生动而具体，让读者能够清晰地感受到那个时代的战争氛围和国家间的紧张关系。