流民许穆之,变姓名称司马飞龙,自云晋室近亲,往依氐王杨难当。难当因民之怨,资飞龙以兵,使侵扰益州。飞龙招合蜀人,得千馀人,攻杀巴兴令,逐阴平太守;道济遣军击斩之。道济欲以五城人制氐奴、梁显为参军督护,费谦固执不与。氐奴等与乡人赵广构扇县人,诈言司马殿下犹在阳泉山中,聚众得数千人,引向广汉;道济参军程展会治中李抗之,将五百人击之,皆败死。巴西人诏唐频聚众应之,赵广等进攻涪城,陷之。于是涪陵、江阳、遂宁诸郡守皆弃城走,蜀土侨、旧俱反。
燕石城太守李崇等十郡降于魏。魏主发其民三万穿围暂以守和龙。崇,绩之子也。
八月,燕王使数万人出战,魏昌黎公丘等击破之,死者万馀人。燕尚书高绍帅万馀家保羌胡固;辛巳,魏主攻绍,斩之。平东将军贺多罗攻带方,抚军大将军永昌王健攻建德,骠骑大将军乐平王丕攻冀阳,皆拔之。九月,乙卯,魏主引兵西还,徙营丘、成周、辽东、乐浪、带方、玄菟六郡民三万家于幽州。
资治通鉴 · 卷一百二十二 · 宋纪四
司马楚之奏请大举伐宋,魏主以兵久劳,不许。徽楚之为散骑常侍,以王慧龙为荥阳太守,慧龙在郡十年,农战并修,大著声绩,归附者万馀家。
译文:
司马楚之向孝文帝上疏,他认为各方已经平定,请求朝廷大规模征伐宋朝,但孝文帝因为战事久拖不决而未予同意。司马楚之担任散骑常侍后,任命王慧龙为荥阳太守,王慧龙在任期间长达十年,他既注重农业生产,又兼顾军事训练,取得了显著的政绩,吸引了一万多家归附。
赏析:
本文描述了宋纪四中的重要历史事件和人物,司马楚之是南宋初年的政治家、文人,他的奏章反映了当时政治局势的变化和民间生活的艰辛。孝文帝则体现了其统治下的内政改革和对外政策调整。通过这些描述,读者可以更加深入地了解那个时代的历史背景和文化特色。