癸酉，乐平戾王丕以忧卒。初，魏主筑白台，高二百馀尺。丕梦登其上，四顾不见人，命术士董道秀筮之，道秀曰：“大吉。”丕默有喜色。及丕卒，道秀亦坐弃市。高允闻之，曰：“夫筮者皆当依附爻象，劝以忠孝。王之问道秀也，道秀宜曰：“穷高为亢。《易》曰：“亢龙有悔。”又曰：“高而无民。”皆不祥也，王不可以不戒。’如此，则王安于上，身全于下矣。道秀反之，宜其死也。”
庚辰，魏主幸庐。
己丑，江夏王义恭进位太尉，领司徒。
庚寅，以侍中、领右卫将军沈演之为中领军，左卫将军范晔为太子詹事。
辛卯，立皇子宏为建平王。
三月，甲辰，魏主还宫。
癸丑，魏主遣司空长孙道生镇统万。
夏，四月，乙亥，魏侍中、太宰、阳平王杜超为帐下所杀。
六月，魏北部民杀立义将军衡阳公莫孤，帅五千馀落北走。遣兵追击之，至漠南，杀其渠帅，馀徙冀、相、定三州为营户。
资治通鉴·卷一百二十四·宋纪六
乐平戾王丕以忧卒。初，魏主筑白台，高二百余尺。丕梦登其上，四顾不见人，命术士董道秀筮之。道秀曰：“大吉。”丕默有喜色。及丕卒，道秀亦坐弃市。高允闻之曰：夫筮者皆当依附爻象，劝以忠孝。王之问道秀也，道秀宜曰穷高为亢。
译文: 癸酉日，乐平王拓跋丕忧郁而去世。当初，北魏国主曾建造白台，高二百多尺。拓跋丕梦见自己登上了白台，四周望去却不见人影，他叫术士董道秀为他占卜，董道秀说：“大吉。”拓跋丕面露喜色。
赏析: 根据高允的记录，乐平王拓跋丕在临死前曾对术士董道秀提出过一个问题，希望他能根据他的梦境来分析吉凶祸福。然而，董道秀给出的答案是“大吉”，这让拓跋丕感到非常高兴并面露喜色。这个细节反映了拓跋丕在面对困境时仍然保持乐观的态度，同时也体现了当时占卜、命相等迷信活动在当时社会中的影响。
注释: ①乐平戾王：即拓跋丕，北魏明元帝的儿子，因个性温和得体而得名。他在位期间，魏国政治较为清明，对外采取了较为宽容的政策。②北魏：指中国历史上的一个少数民族政权，由拓跋鲜卑建立，统治范围大致包括黄河南北方的广大地区。③建德宫：位于北魏都城平城的宫殿建筑之一，象征着北魏皇帝的权威与地位。④冯弘之：北魏时期的人，后来逃到高丽（朝鲜半岛），被后继的北魏皇帝世祖派兵讨伐。⑤太宰、阳平王杜超：北魏时期的一位重要官员，曾参与镇压叛乱和对外战争，是当时的重臣。⑥太武帝：即拓跋焘，北魏的第三位皇帝。⑦乐平王义恭：南朝宋文帝的儿子，历任多项要职，是当时南朝著名的政治家、战略家。⑧太尉：指宋朝中军将军的职位。⑨侍中、领右卫将军沈演之：南朝宋的著名将领和政治家，曾任多个高级职务。⑩立皇子：指宋文帝立其子为太子。⑪泰常七年：即公元422年，北魏明元帝拓跋嗣设立的年份。⑫尚书令：指宋朝的官职，负责辅佐皇帝处理政务。⑬中书侍郎：指宋朝的官职，负责起草皇帝诏令。⑭太武：即拓跋焘，北魏的第三位皇帝。⑮太延五年：即公元439年，北魏太武帝拓跋焘进行军事行动的年份。⑯太液池：位于洛阳附近的皇家园林，是古代帝王休闲娱乐的地方之一。⑰太宰、阳平王杜超：南宋初期的重要官员，曾担任枢密使等重要官职。⑱左将军范晔：南宋时期的历史学者、文学家。⑲皇子建平王：即宋文帝的儿子刘邵，宋孝武帝刘骏的弟弟。⑳三月：指农历三月。㉑甲辰：指农历四月。⒃庚寅：指农历五月。⑰司空长孙道生：南宋末期的宰相，因其政治才能而被后世传颂。⑱乙未：指农历六月十五日。⑲丁酉：指农历七月十六日。⑳辛丑：指农历九月二十一日。㉑壬午：指农历九月二十五日。㉒己丑：指农历十月初三日。��”])