熙先家饶于财，数与晔博，故为拙行，以物输之。晔既利其财，又爱其文艺，由是情好款洽。熙先乃从容说晔曰：“大将军英断聪敏，人神攸属，失职南垂，天下愤怨。小人受先君遗命，以死报大将军之德。顷人情骚动，天文舛错，此所谓时运之至，不可推移者也。若顺天人之心，结英豪之士，表里相应，发于肘腋，然后诛除异我，崇奉明圣，号令天下，谁敢不从！小人请以七尺之躯，三寸之舌，立功立事而归诸君子，太人以为何如？”晔甚愕然。熙先曰：“昔毛玠竭节于魏武，张温毕议于孙权，彼二人者，皆国之俊乂，岂言行玷缺，然后至于祸辱哉！皆以廉直劲正，不得久容。丈人之于本朝，不深于二主，人间雅誉，过于两臣，谗夫侧目，为日久矣，比肩竞逐，庸可遂乎！近者殷铁一言而刘班碎首，彼岂父兄之仇，百世之怨乎？所争不过荣名势利先后之间耳。及其末也，唯恐陷之不深，发之不早；戮及百口，犹曰未厌。是可为寒心悼惧，岂书籍远事也哉！今建大勋，奉贤哲，图难地易，以安易危，享厚利，收鸿名，一旦包举而有之，岂可弃置而不取哉！”晔犹疑未决。熙先曰：“又有过于此者，愚则未敢道耳。”晔曰：“何谓也？”熙先曰：“丈人弈叶清通，而不得连姻帝室，人以犬豕及相遇，而丈人曾不耻之，欲为之死，不亦惑乎！”晔门无内行，故熙先以此激之。晔默然不应，反意乃决。
诗句解释：
- 资治通鉴（资治通鉴是一本编年体史书，由北宋司马光主编。）
- 卷一百二十四：（资治通鉴的卷数为一百二十四。）
- 宋纪六：（资治通鉴中记载宋朝的历史。）
- 熙先家饶于财，数与晔博（熙先家富有，经常和晔进行赌博。）
- 故为拙行，以物输之（因此他的行为很笨拙，把财物输给了晔。）
- 晔既利其财，又爱其文艺（晔既得到了钱财，也喜欢熙先的文艺。）
- 由是情好款洽（由此两人的感情很好。）
- 熙先乃从容说晔曰：“大将军英断聪敏，人神攸属（熙先便平静地对晔说：“大将军英勇果断，聪明敏捷，是人世间的主宰。”）
- 失职南垂，天下愤怨（由于大将军在南方失守，引起全国人民的愤怒怨恨。）
- 小人受先君遗命，以死报大将军之德（小人接受了先君的使命，用生命来报答大将军的恩德。）
- 顷人情骚动，天文舛错（不久人们的心情不安定，天象错乱。）
- 此所谓时运之至，不可推移者也（这就是时局的来临，是不可抗拒的。）
- 若顺天人之心，结英豪之士，表里相应（如果顺应上天和人心的意志，招纳豪杰之士，内外相应。）
- 发于肘腋，然后诛除异我（这样才能诛杀那些与我不同的人。）
- 崇奉明圣，号令天下（尊崇和敬仰明君圣主，号令天下。）
- 谁敢不从！（谁还敢不听从呢？！）
- 小人请以七尺之躯，三寸之舌，立功立事而归诸君子（我请求让我身长七尺，口长三尺的身躯，用我三寸长的舌头来为大人建立功业。）
- 太人以为何如？（大人认为如何？）
- 晔甚愕然（晔非常惊讶。）
- 熙先曰：“昔毛玠竭节于魏武，张温毕议于孙权（熙先说：“以前毛玠向魏武帝献计献策，张温向孙权进谏。）
- 彼二人者，皆国之俊乂（他们都是国家的贤才。）
- 岂言行玷缺，然后至于祸辱哉！（难道他们的言行有污点，才会招致祸乱吗？）
- 皆以廉直劲正，不得久容（都是因为他们廉洁刚强正直，所以不能长久地留在朝廷上。）
- 丈人之于本朝，不深于二主（您对待本朝的皇帝，并不超过这两位君主。）
- 人间雅誉，过于两臣（在人间享有良好的声誉，超过两位大臣。）
- 谗夫侧目，为日久矣（奸佞小人一直盯着他，已经很久了。）
- 比肩竞逐，庸可遂乎！（你和他并肩竞争，怎么能成功呢？）
- 近者殷铁一言而刘班碎首（最近殷铁一句话就让刘班丧命。）
- 彼岂父兄之仇，百世之怨乎！（这难道是父兄之间的仇恨，百世的怨仇吗？）
- 所争不过荣名势利先后之间耳（争执不过是为了荣誉、地位和名利的早晚而已。）
- 及其末也，唯恐陷之不深，发之不早；戮及百口，犹曰未厌。（到了最后，唯恐陷入得不够深，发动得不够早；杀戮到一百个家族的人，还说没有满足。）
- 是可为寒心悼惧（这是值得让人心里感到寒冷、恐惧的事情。）
- 岂书籍远事也哉（这是书籍里记载的事情吗？）
- 今建大勋，奉贤哲，图难地易，以安易危，享厚利，收鸿名，一旦包举而有之（现在建立大的功勋，侍奉贤达明智的君主，图谋解决困难，使局势容易，享受丰厚的利益，获取宏大的名声，一旦全部拥有它。）
- 岂可弃置而不取哉！（怎能丢弃不用呢？）
- 晔犹疑未决。（晔仍然犹豫不决。）
- 熙先曰：“又有过于此者，愚则未敢道耳。”（熙先说：“还有比这更好的事情，我还没有敢说出口。”）
- 晔曰：“何谓也？”（晔问：“是什么？”）
- 熙先曰：“丈人弈叶清通，而不得连姻帝室（熙先说：“您家族几代都清白通达，却未能与皇室联姻。）
- 人以犬豕及相遇，而丈人曾不耻之，欲为之死，不亦惑乎！”（但人们认为您像猪狗那样卑贱地与人相遇，您却不以为耻，想要为此而死，不是太愚蠢了吗？）
- 晔门无内行，故熙先以此激之（因为晔的门第低微没有德行，所以熙先用这句话来激励他。）
- 晔默然不应，反意乃决。（晔沉默不语没有回答，反而决定下来。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。