晔与沈演之并为帝所知，晔先至，必待演之俱入，演之先至，尝独被引，晔以此为怨。晔累经义康府佐，中间获罪于义康。谢综及父述，皆为义康所厚，综弟约聚义康女。综为义康记室参军，自豫章还，申义康意于晔，求解晚隙，复敦往好。大将军府史仲承祖，有宠于义康，闻熙先有谋，密相结纳。丹阳尹徐湛之，素为义康所爱，承祖因此结事湛之，告以密计。道人法略、尼法静，皆感义康旧恩，并与熙先往来。法静妹夫许曜，领队在台，许为内应。法静之豫章，熙先付以笺书，陈说图谶。于是密相署置，及素所不善者，并入死目。熙先又使弟休先作檄文，称：“贼臣赵伯符肆兵犯跸，祸流储宰。湛之、晔等投命奋戈，即日斩伯符首及其党与。今遣护军将军臧质奉玺绶迎彭城王正位辰极。”熙先以为举大事宜须以义康之旨谕众，晔又诈作义康与湛之书，令诛君侧之恶，宣示同党。
【诗句】：
资治通鉴 · 卷一百二十四 · 宋纪六
晔与沈演之并为帝所知，晔先至，必待演之俱入，演之先至，尝独被引，晔以此为怨。
【译文】：
谢晦和沈演之都是皇帝所熟知的人，谢晦首先到达，一定等待沈演一同进入，沈演之先到，曾经单独被引见，谢晦因此产生怨恨。谢晦多次担任义康的府佐，中间得罪了义康。
【注释】：
- 资治通鉴：古代中国的一部编年体通史，由北宋司马光主编。
- 卷一百二十四：指的是《资治通鉴》中的第124卷。
- 宋纪六：指的是宋朝第六位皇帝，即宋文帝刘义隆。
- 晔：谢晦的字。
- 为帝所知：指谢晦得到了皇帝的赏识和信任。
- 必待演之俱入：指谢晦必须等待沈演之一起进入皇宫。
- 独被引：单独被引入宫中，可能是指受到特别的照顾或重视。
- 以此怨：因此产生了怨恨。
- 累经义康府佐：多次担任过义康的府佐，即地方官员。
- 获罪于义康：得罪了义康。
- 综及父述：指的是谢综和他的父亲谢述。
- 皆为义康所厚：都被义康看重和厚待。
- 约聚义康女：指沈约聚集了义康的女儿们。
- 综为义康记室参军：谢综曾担任义康的记室参军，是朝廷的官职之一。
- 豫章还：从豫章返回，指回到京城建康（今江苏南京）。
- 申义康意于晔：向谢晦表示对义康的忠诚和尊敬。
- 求解晚隙：寻求和解过去的误会和矛盾。
- 复敦往好：再次强调过去的友好关系。
- 大将军府史仲承祖：大将军府的史官仲承祖，对义康有恩德。
- 感义康旧恩：感激义康过去的恩惠。
- 并与熙先往来：与谢熙先前来来往。
- 法静妹夫许曜：法静的妹妹许曜是领队在台，许为内应。
- 法静之豫章：法静住在豫章，指她居住在建康附近的一个城市。
- 熙先付以笺书：谢熙先交给他书信。
- 陈说图谶：陈述预言和符咒。
- 于是密相署置：于是暗中安排和设置。
- 素所不善者：平时就不喜欢他的人。
- 并入死目：全部列入死刑名单。
- 又使弟休先作檄文：又让弟弟谢休先撰写檄文。
- 称：“贼臣赵伯符肆兵犯跸，祸流储宰。湛之、晔等投命奋戈，即日斩伯符首及其党与。今遣护军将军臧质奉玺绶迎彭城王正位辰极。”：称“贼臣赵伯符擅自发兵侵犯皇上，祸乱传遍储君，沈湛之、谢晦等人放下兵器奋勇作战，立即斩杀赵伯符及其同党，现在派护军将军臧质护送皇印授予彭城王正式登上帝位。”
- 以为举大事宜须以义康之旨谕众：认为这次行动需要按照义康的指示向众人解释。
【赏析】：
这是一篇关于谢晦的诗句，描述了他在与沈演之的斗争中，因为一次书信事件而引发的一系列政治斗争。诗中的谢晦是一个狡猾而又野心勃勃的人物，他为了自己的利益不惜出卖朋友甚至背叛君主。这首诗通过对谢晦的描绘，反映了当时的政治局势和人物性格的多样性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。