奇还，上召太子劭及群臣议之。众并谓宜许，江湛曰：“戎狄无亲，许之无益。”劭怒，谓湛曰：“今三王在厄，讵宜苟执异议！”声色甚厉。坐散，俱出，劭使班剑及左右排湛，湛几至僵仆。
劭又言于上曰：“北伐败辱，数州沦破，独有斩江湛、徐湛之可以谢天下。”上曰：“北伐自是我意，江、徐但不异耳。”由是太子与江、徐不平，魏亦竟不成婚。
诗句解析：
- 资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七 - 这句表明了时间背景，指的是《资治通鉴》中的某一卷，内容关于宋朝第七个皇帝的记录。
- 奇还 - 这可能指某个人或事返回或归来。
- 上召太子劭及群臣议之 - 上是指皇帝，召太子劭及群臣讨论事情。这里提到“群臣”和“太子”，说明这是涉及国家大事的决策场合。
- 众并谓宜许 - “众并”表示很多人，“谓宜许”是他们认为应该同意的意思。
- 江湛曰：“戎狄无亲，许之无益。” - 江湛在这里提出了一个观点，认为对于戎狄（这里指北方少数民族）不应过于亲近，因为这样做对他们并无益处。
- 劭怒，谓湛曰：“今三王在厄，讵宜苟执异议！”声色甚厉。坐散，俱出，劭使班剑及左右排湛，湛几至僵仆 - 劭即太子刘劭对江湛的反应。他很生气，斥责江湛说现在有三个国家的君主处在困境之中，你怎么能轻易地坚持不同意见？声音很大很严厉。然后他们一起离开，刘劭命令他的卫兵用剑和手下的人推搡江湛，江湛几乎跌倒。
- 劭又言于上曰：“北伐败辱，数州沦破，独有斩江湛、徐湛之可以谢天下。” - 这是刘劭再次向皇帝提出建议，他认为北伐失败耻辱，许多州被破坏，只有杀掉江湛和徐湛之才能平息天下人的不满。
- 上曰：“北伐自是我意，江、徐但不异耳。” - 皇帝的回答是他同意刘劭的意见。江湛和徐湛之只是意见不一样而已。
- 由是太子与江、徐不平，魏亦竟不成婚 - 最后，由于这次争论，太子刘劭和江湛、徐湛之的关系变得紧张，而北魏最终没有同意他们的婚事，导致两人之间的关系更加恶化。
译文：
资治通鉴·卷一百二十五·宋纪七
刘劭从外地归来，皇上召见太子刘劭和群臣商议此事。群臣都认为应该答应刘劭的要求，江湛却说：“戎狄没有亲情，答应了他们也没有好处。”刘劭大怒，斥责江湛说：“现在三个国家的君主都处在困境之中，你怎么能轻易地坚持不同意见！我的声音非常严厉。”他们坐在一起后分开了，刘劭让卫兵用剑和手下的人推搡江湛，江湛几乎跌倒。
刘劭又对皇上说：“北伐失败耻辱，几个州都被破坏了，只有杀了江湛、徐湛之一方才可以平息天下人的不满。”皇上说：“北伐是我的主意，江湛、徐湛之只是意见不同而已。”因此，太子刘劭和江湛、徐湛之的关系变得紧张，而北魏最终没有答应他们的婚事，导致两人之间的关系变得更加恶化。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。