乙亥，辅国将军硃修之克东府，丙子，诸军克台城，各由诸门入会于殿庭，获王正见，斩之。张超之走至合殿御床之所。为军士所杀，刳肠割心，诸将脔其肉，生啖之。建平等七王号哭俱出。劭穿西垣，入武库井中，队副高禽执之。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。”至殿前，臧质见之恸哭，劭曰：“天地所不覆载，丈人何为见器？”又谓质曰：“可得为启乞远徙不？”质曰：“主上近在航南，自当有处分。”缚劭于马上，防送军门。时不见传国玺，以问劭，劭曰：’在严道育处。”就取，得之。斩劭及四子于牙下。濬帅左右数十人挟南平王铄南走，遇江夏王义恭于越城。濬下马曰：“南中郎今何所作？”义恭曰：“上已君临万国。”又曰：“虎头来得无晚乎？”义恭曰：“殊当恨晚。”又曰：“故当不死邪？”义恭曰：“可诣行阙请罪。”又曰：“未审犹疑赐一职自效不？”义恭又曰：“此未可量。”勒与俱归，于道斩之，及其三子。劭、濬父子首并枭于大航，暴尸于市。劭妃殷氏及劭、濬诸女、妾媵，皆赐死于狱。污潴劭所居斋。殷氏且死，谓狱丞江恪曰：“汝家骨肉相残，何以枉杀无罪人？”恪曰：’受拜皇后，非罪而何？”殷氏曰：“此权时耳，当以鹦鹉为后。”褚湛之之南奔也，濬即与褚妃离绝，故免于诛。严道育、王鹦鹉并都街鞭杀，焚尸，扬灰于江。殷冲、尹弘、王罗汉及淮南太守沈璞皆伏诛。
资治通鉴 · 卷一百二十七 · 宋纪九
乙亥，辅国将军朱修之克东府，丙子，诸军克台城，各由诸门入会于殿庭，获王正见，斩之。张超之走至合殿御床之所。为军士所杀，刳肠割心，诸将脔其肉，生啖之。建平等七王号哭俱出。劭穿西垣，入武库井中，队副高禽执之。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。”至殿前，臧质见之恸哭，劭曰：“天地所不覆载，丈人何为见器？”又谓质曰：“可得为启乞远徙不？”质曰：“主上近在航南，自当有处分。”缚劭于马上，防送军门。时不见传国玺，以问劭，劭曰：“在严道育处。”就取，得之。斩劭及四子于牙下。濬帅左右数十人挟南平王铄南走，遇江夏王义恭于越城。濬下马曰：“南中郎今何所作？”义恭曰：“上已君临万国。”又曰：“虎头来得无晚乎？”义恭曰：“殊当恨晚。”又曰：“故当不死邪？”义恭曰：“可诣行阙请罪。”又曰：“未审犹疑赐一职自效不？”义恭又曰：“此未可量。”勒与俱归，于道斩之，及其三子。劭、濬父子首并枭于大航，暴尸于市。劭妃殷氏及劭、濬诸女、妾媵，皆赐死于狱。污潴劭所居斋。殷氏且死，谓狱丞江恪曰：“汝家骨肉相残，何以枉杀无罪人？”恪曰：“受拜皇后，非罪而何？”殷氏曰：“此权时耳，当以鹦鹉为后。”褚湛之之南奔也，濬即与褚妃离绝，故免于诛。严道育、王鹦鹉并都街鞭杀，焚尸，扬灰于江。殷冲、尹弘、王罗汉及淮南太守沈璞皆伏诛。
译文：
资治通鉴·卷一百二十七·宋纪九
乙亥，辅国将军朱修之攻克东府，丙子，各路军队攻克台城，各由城门进入大殿的庭院集合，抓获王正见，斩首。张超之逃到合殿御床的地方。被军士杀死，剖开他的肠道，摘取心脏，各将领把他的肉切成块，生吃。建平等七王号哭而出。刘劭穿过西边的墙，进入武库的井中，队副高禽抓住他。刘劭说：“天子在哪里？”高禽说：“最近在航南。”到达殿前，臧质看到他痛哭流涕，刘劭说：“天地所不能容纳的人，你为什么要见他？”又问臧质：“可以替自己写信请求迁移吗？”臧质说：“皇上现在近在航南，自然会有安排。”捆绑刘劭在马上，押送到军营门口。当时没有找到传国玺，于是问刘劭，刘劭说：“在严道育那里。”就去拿，得到了它。斩了刘劭及其四个儿子于牙下。刘濬率领几十名手下挟持南平王刘铄向南逃跑，在越城遇见江夏王刘义恭。刘濬下马说：“南中郎今天做什么呢？”刘义恭说：“皇上已经君临天下了。”又说：“虎头来得不是很晚吗？”刘义恭说：“确实很晚了。”又说：“那您应该不死吧？”刘义恭说：“可以到朝廷去请罪。”又说：“不知道您还是犹豫不决吗？赐给您一个官职来效忠朝廷怎么样？”刘义恭又说：“这是不可以商量的。”于是一同被带回，在路上斩首，连同他们三个儿子的头都被挂在大航上，暴尸示众。刘劭的妃殷氏以及刘劭、刘濬的诸女、妾媵，都被赐死在狱中。殷氏快要死的时候，对狱丞江恪说：“你们家骨肉相残，为什么要枉杀无罪的人？”江恪说：“接受皇后的封号，这有什么错误呢？”殷氏说：“这只是暂时的事情罢了，应当以鹦鹉做皇后。”褚湛之逃离后，刘濬立即和他的褚妃断绝关系，所以免除了被杀的罪过。严道育和王鹦鹉都被在街上鞭打然后活埋，尸体焚烧，骨灰撒进江里。殷冲、尹弘、王罗汉以及淮南太守沈璞全部被处死。
赏析：
本段描述宋文帝刘义隆在位期间的一系列事件，展现了他对权力的追求和巩固。文中详细记录了刘劭弑君谋逆的过程以及刘濬父子的逃亡与最终的结局。这段历史反映了当时的政治斗争和社会动荡，同时也揭示了君主权力的极端不稳定性和危险性。通过这些事件的叙述，读者可以更深入地理解那个时代的政治背景和人物性格。