戊午，帝召诸妃、主列于前，强左右使辱之。南平王铄妃江氏不从；帝怒，杀妃三子南平王敬猷、庐陵王敬先、安南侯敬渊，鞭江妃一百。
先是民间讹言湘中出天子，帝将南巡荆、湘二州以厌之。明旦，欲先诛湘东王彧，然后发。
初，帝既杀诸公，恐群下谋己，以直阁将军宗越、谭金、童太一、沈攸之等有勇力，引为爪牙，赏赐美人、金帛，充牣其家。赵等久在殿省，众所畏服，皆为帝尽力；帝恃之，益无所顾惮，恣为不道，中外骚然。左右宿卫之士皆有异志，而畏越等，不敢发。时三王久幽，不知所为，湘东王彧主衣会稽阮佃夫、内监吴兴王道隆、学官令临淮李道儿与直阁将军柳光世，及帝左右琅邪淳于文祖等阴谋弑帝。帝以立后故，假诸王阉人。彧左右钱蓝生亦在中，彧密使候帝动止。
资治通鉴 · 卷一百三十 · 宋纪十二
戊午，帝召诸妃、主列于前，强左右使辱之。南平王铄妃江氏不从；帝怒，杀妃三子南平王敬猷、庐陵王敬先、安南侯敬渊，鞭江妃一百。
【注释】戊午：农历日期。帝：指宋文帝刘义隆。妃：皇帝的妃子。强左右：强迫身边的人。辱之：侮辱她们。南平王铄：名萧铄，宋文帝长子，封为南平王。江氏：南平王的妻子。不从：不服从。杀：处死。三子：三个儿子。南平王敬猷：名萧敬猷。庐陵王：名萧敬先。安南侯：封号，代表地位。敬渊：名萧敬渊。鞭：用鞭子抽打。
【译文】戊午这一天，皇帝把各位王妃和主母召集到前面，强迫身边的人使他们受辱。南平王的老婆江氏不服从，皇帝大怒，处死她的儿子们南平王敬猷、庐陵王敬先、安南侯敬渊，鞭打江妃一百下。
【赏析】这首诗反映了宋文帝刘义隆在位期间的残暴统治。他为了巩固自己的政权，不惜牺牲皇亲国戚的生命，这种行为严重侵犯了人民的利益，也引发了朝内外的动荡不安。诗中通过描述皇帝对王妃们的侮辱和残酷的惩罚，揭示了其统治的黑暗和残酷。同时，也反映了当时社会的矛盾和动荡。