青州刺史沈文秀，庆之弟子也，将之镇，帅部曲出屯白下，亦说庆之曰：“主上狂暴如此，祸乱不久，而一门受其宠任，万物皆谓与之同心。且若人爱憎无常，猜忍特甚，不测之祸，进退难免。今因此众力，图之易于反掌。机会难值，不可失也。”再三言之，至于流涕，庆之终不从。文秀遂行。
及帝诛何迈，量庆之必当入谏，先闭青溪诸桥以绝之。庆之闻之，果往，不得进而还。帝乃使庆之从父兄子直阁将军攸之赐庆之药。庆之不肯饮，攸之以被掩杀之，时年八十。庆之子侍中文叔欲亡。恐如太宰义恭被支解，谓其弟中书郎文季曰：“我能死，尔能报。”遂饮庆之之药而死。弟秘书郎昭明亦自经死。文季挥刀驰马而去。追者不敢逼，遂得免。帝诈言庆之病薨，赠侍中、太尉，谥曰忠武公，葬礼甚厚。
青州刺史沈文秀，庆之弟子也，将之镇，帅部曲出屯白下，亦说庆之曰：“主上狂暴如此，祸乱不久，而一门受其宠任，万物皆谓与之同心。且人爱憎无常，猜忍特甚，不测之祸，进退难免。今因此众力，图之易于反掌。机会难值，不可失也。”再三言之，至于流涕，庆之终不从。文秀遂行。
至帝诛何迈，量庆之必当入谏，先闭青溪诸桥以绝之。庆之闻之，果往，不得进而还。帝乃使庆之从父兄子直阁将军攸之赐庆之药。庆之不肯饮，攸之以被掩杀之，时年八十。庆之子侍中文叔欲亡，恐如太宰义恭被支解，谓其弟中书郎文季曰：“我能死，尔能报。”遂饮庆之之药而死。弟秘书郎昭明亦自经死。文季挥刀驰马而去。追者不敢逼，遂得免。帝诈言庆之病薨，赠侍中、太尉，谥曰忠武公，葬礼甚厚。
译文：青州刺史沈文秀，沈庆之的侄子，将前往青州上任，率部属出屯于白下，也曾劝说沈庆之说：“陛下性情暴躁至此，不久之后就会引发动乱，您一家受到重用，所有人都认为与您心心相印。况且人心易变，猜忌和残忍尤其严重，不可预料的后果，前进或者后退都可能陷入困境。现在趁着大家的力量，谋反很容易成功。这样的机会难得，不能失去！”多次劝谏后，甚至哭泣，沈庆之始终不听。文秀于是出发。
等到皇帝诛杀何迈，估计沈庆之一定会前来进谏，先关闭了青溪的桥梁来断绝他的去路。沈庆之听说了，果然前去，未能进入却返回。皇帝就派沈庆之的堂兄的儿子、直阁将军沈攸之赐给沈庆之毒药。沈庆之不肯服药，沈攸之用被子捂住杀死了他，时年八十岁。沈庆之子侍中沈文叔想要逃亡，害怕像太宰刘义恭那样被肢解，对弟弟中书郎沈文季说：“我能够死去，你能够报仇。”于是喝了沈庆之的药而死。他的弟侄沈昭明也自缢身亡。沈文季挥刀骑马逃走。追赶的人不敢逼迫，最终得以幸免。皇帝假称沈庆之病死了，赠予他侍中、太尉的官职，谥号为忠武公，葬礼很隆重。
赏析：
本文选自《资治通鉴》。文章讲述了南朝宋时期，沈文秀因不满皇帝的暴政而试图谋反失败的故事。故事展示了沈文秀的忠诚与悲剧，也体现了古代士人对君主的担忧与无奈。通过这个故事，我们看到了历史的残酷和个人命运的无常，以及在那个时代人们对于公正和自由的渴望。