觊于是狼狈上路,犹虑见追,行至寻阳,喜曰:“今始免矣。”邓琬为晋安王子勋镇军长史、寻阳内史,行江州事。觊与之款狎过常,每清闲,必尽日穷夜。觊与琬人地本殊,见者知其有异志矣。寻复以兴宗为吏部尚书。
戊午,解严。帝因自白下济江至瓜步。
沈庆之复启听民私铸钱,由是钱货乱败。千钱长不盈三寸,大小称此,谓之“鹅眼钱”;劣于此者,谓之“綖环钱”;贯之以缕,入水不沉,随手破碎。市井不复料数,十万钱不盈一掬,斗米一万,商货不行。
冬,十月,丙寅,帝还建康。
帝舅东阳太守王藻尚世祖女临川长公主。公主妒,谮藻于帝。己卯,藻下狱死。
会稽太守孔灵符,所至有政绩;以忤犯近臣,近臣谮之,帝遣使鞭杀灵符,并诛其二子。
宁朔将军何迈,瑀之子也,尚帝姑新蔡长公主。帝纳公主于后宫,谓之谢贵嫔;诈言公主薨,杀宫婢,送迈等殡葬,行丧礼。庚辰,拜贵嫔为夫人。加鸾辂龙旂,出警入跸。迈素豪侠,多养死士。谋因帝出游,废之,立晋安王子勋。事泄,十一月,壬辰,帝自将兵诛迈。
宋纪十二·资治通鉴
历史风云变幻中的智慧与抉择
- 帝舅东阳太守王藻
- 娶世祖女临川长公主,妒心生
- 构陷王藻下狱死,朝政震动
- 会稽太守孔灵符
- 政绩突出,触犯权贵
- 被诬谋反,诛其二子
- 宁朔将军何迈
- 婚于皇姑新蔡长公主
- 纳公主入后宫为谢贵嫔
- 加冕鸾辂龙旗,出警入跸
- 帝自将兵诛迈
- 废帝立新安王子勋
- 十一月,帝亲自出征,诛杀何迈
- 元昊恃艰险
- 元昊以西鄙地形险要
- 使朝廷难以进攻和防御
- 赵普大勋劳
- 十二年邻长者居
- 皇帝赐诗以示感激
- 帝赐普诗
- 普奉而泣,感涕涟涟
- 明日,近臣赞颂君臣始终之分
- 元昊授契丹为亲
- 缓则指为声势
- 急则假其师徒,首尾相应
- 闻元昊遣使
- 多选勇悍难制、强辩自高者
- 谓必不敢加诛,朝廷不为备
- 海棠未雨,梨花先雪
- 一半春休
- 但愿年年,春风有信,人心长久
- 清风明月,君无我弃,我不君疏
- 月中霜里,数枝临水,水底横斜
- 相逢且喜,人圆玳席,月满丹霄
- 老夫惟有,醒来明月,醉后清风
- 斗酒彘肩,风雨渡江,岂不快哉!
- 回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦
译文及赏析
- 译文:
- 帝舅东阳太守王藻因娶世祖女临川长公主而嫉妒心生
- 构陷王藻下狱处死,朝政震动
- 会稽太守孔灵符因政绩突出,触犯权贵被诬谋反
- 孔灵符被诛其二子
- 宁朔将军何迈娶皇家公主并加冕鸾辂龙旗,出警入跸
- 帝自将兵诛杀何迈,废除帝位立新安王子勋为帝
- 十一月,帝亲自出征,诛杀何迈以平息叛乱
- 赏析:
- 此段描述了宋朝初期的政治风波以及皇族间的恩怨情仇。通过描绘王藻的嫉妒、孔灵符的冤死、何迈的忠诚与被杀等事件,展现了当时朝政的腐败和权力斗争的残酷。同时,通过对何迈的描写,也表达了人们对忠诚与勇敢的赞美之情。整体上,此段通过对人物的描绘,展现了当时社会的矛盾和动荡。