是时，魏百官不给禄，少能以廉白自立者。魏主诏：“吏受所监临羊一口、酒一斛者，死；与者以从坐论。有能纠告尚书已下罪状者，随所纠官轻重授之。”张白泽谏曰：“昔周之下士，尚有代耕之禄。今皇朝贵臣，服勤无报；若使受礼者刑身，纠之者代职，臣恐奸人窥望，忠臣懈节，如此而求事简民安，不亦难乎！请依律令旧法，仍班禄以酬廉吏。”魏主乃为之罢新法。
冬，十月，辛卯，诏以世祖继体，陷宪无遗，以皇子智随为世祖子，立为武陵王。
初，魏乙浑专政，慕容白曜颇附之。魏主追以为憾，遂称白曜谋反，诛之，及其弟如意。
初，魏南部尚书李敷，仪曹尚书李讠斤，少相亲善，与中书侍郎卢度世皆以才能为世祖、显祖所宠任，参豫机密，出纳诏命。其后讠斤出为相州刺史，受纳货赂，为人所告，敷掩蔽之。显祖闻之，槛车征讠斤，案验服罪，当死。是时敷弟弈得幸于冯太后，帝意已疏之。有司以中旨讽讠斤告敷兄弟阴事，可以得免。讠斤谓其婿裴攸曰：“吾与敷族世虽远，恩逾同生，今在事劝吾为此，吾情所不忍。每引簪自刺，解带自绞，终不得死。且吾安能知其阴事！将若之何？”攸曰：“何为为人死也！有冯阐者，先为敷所败，其家深怨之。今询其弟，敷之阴事可得也。”讠斤从之。又赵郡范檦条列敷兄弟事状凡三十馀条。有司以闻，帝大怒，诛敷兄弟。讠斤得减死，鞭髡配役。未几，复为太仓尚书，摄南部事。敷，顺之子也。
资治通鉴·卷一百三十二 · 宋纪十四
公元465年（宋纪十四年）春季，正月辛卯日，北魏文帝下诏命令世祖拓跋焘继承皇位之后，如果有人因犯有错误而遭不幸，就以皇子元智随继承为皇太孙。
冬季，十月，辛卯日，魏主拓跋焘颁布诏令：由于世祖拓跋焘的继位，使得那些曾经犯下罪过的人无处可逃，如果有罪之人遭受刑罚，那么揭发他们罪行的官员也会受到连坐之罪，臣担心奸邪之徒窥视时机，忠诚之臣懈怠职守。如此想要国家政事简单明了、百姓安居乐业，恐怕是难上加难吧！我请求依照旧法，仍旧给予他们俸禄作为奖赏。”于是，魏主拓跋焘取消新法令。
冬季，十月，辛卯日，魏主拓跋焘颁诏宣布：由于世祖即位，致使宪章制度没有遗留；因此将皇子拓跋智随立为皇太子，并封他为武陵王。
当初，北魏乙浑专权用事，慕容白曜颇受乙浑赏识。魏主拓跋焘追念慕容白曜，却称其谋反，将他及其弟弟如意一并诛杀。
起初，北魏南部尚书李敷与仪曹尚书李讠斤关系密切友善。二人都因为才能被北魏世祖、显祖宠爱信任，参与机密事务，出纳皇帝诏书命令。后来讠斤出任相州刺史，接受贿赂，被人告发，李敷隐瞒此事。显祖皇帝得知此情，用囚车征召讠斤回京。经审讯后，讠斤认罪服法，当处死刑。当时李敷的弟弟李弈受到冯太后青睐。帝意已疏远李弈，主管司法的官吏暗示讠斤告知李弈兄弟的阴私之事，希望他们能够逃脱处罚。讠斤告诉姐夫裴攸说：“我和李敷虽属家族远亲，但恩情超过同生兄弟姐妹。现在朝廷让我劝导他为我效力，我内心不忍下手。每当我提起簪子自刺，解下衣带绞索自缢，始终不得解脱。而且我怎么知道他兄弟的阴私之事呢？将怎么办？”裴攸说：“为什么要为他死去？有一个人名叫冯阐，先时曾败于李敷之手，其全家对李敷恨之入骨。如今调查他的兄弟是否了解李敷的阴谋，李敷的阴私之事便可得知。”讠斤听从了裴攸的建议。另外赵郡人范檦列出李敷兄弟的事情共三十余条。主管司法的官吏将此事上报，皇帝大怒，最终杀死李敷兄弟。讠斤减刑，鞭打髡发配至劳役。不久，他又官复原职，摄任南部尚书。李敷就是顺之子。
《资治通鉴》原文如下：
尉元邀其前，薛安都乘其后，大破永等于吕梁之东，死者以万数，枕尸六十里，委弃军资器械不可胜计；永足指亦堕，与沈攸之仅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等为魏所虏。上闻之，召蔡兴宗，以败书示之曰：“我愧卿甚！”永降号左将军；攸之免官，以贞阳公领职，还屯淮阴。由是失淮北四州及豫州淮西之地。
张永等放弃下城，连夜逃走。正赶上天下大雪，泗水冰封，船只不能移动。张永命部队放弃船只，徒步南奔。士卒冻死的有一大半，手脚折断的有十分之七八。尉元绕到前面堵截，薛安都在后面追杀。在吕梁的东面大败张永军，被杀者数以万计。六十里之遥，尸体重叠。抛弃的军用物资及武器更是无法计数。张永的脚趾也被冻掉，他与沈攸之仅仅逃出性命。梁、南秦二州刺史垣恭祖等被北魏俘虏。
续资治通鉴·宋纪·宋纪四十四
资治通鉴原文及翻译
尉元邀其前，薛安都乘其后，大破永等于吕梁之东，死者以万数，枕尸六十余里，委弃军资器械不可胜计；永足指亦堕，与沈攸之仅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等为魏所虏。
资治通鉴·卷一百三十二【宋纪十四】起强圉协洽，尽上章阉茂，凡四年。
资治通鉴·卷第一百三十二 【 宋纪十四】
资治通鉴·卷一百三十二【 宋纪十四】
资治通鉴·卷一百三十二【 宋纪十四】
以上译文均以宋代纪年为标准进行翻译和解释，具体年份、人物及事件名称可能因不同译本有所差异。译文力求准确表达原文意思，同时尽量保持原文风格和文化内涵。