起重光大渊献，尽旃蒙单阏，凡五年。
太宗明皇帝下泰始七年（辛亥，公元四七一年）
春，二月，戊戌，分交、广置越州，治临漳。
初，上为诸王，宽和有令誉，独为世祖所亲。即位之初，义嘉之党多蒙全宥，随才引用，有如旧臣。及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌讳，言语、文书，有祸败、凶丧及疑似之言应回避者数百千品，有犯必加罪戮。改“騧”字为“瓜”，以其似祸字故也。左右忤意，往往有刳斫者。
时淮、泗用兵，府藏空竭，内外百官，并断俸禄。而上奢费过度，每所造器用，必为正御、副御、次副各三十枚。嬖幸用事，货赂公行。
上素无子，密取诸王姬有孕者内宫中，生男则杀其母，使宠姬子之。
至是寝疾，以太子幼弱，深忌诸弟。南徐州刺史晋平刺王休祐，前镇江陵，贪虐无度，上不使之镇，留之建康，遣上佐行府州事。休祐性刚很，前后忤上非一，上积不能平，且虑将来难制，欲方便除之。甲寅，休祐从上于岩山射雉，左右从者并在仗后。日欲暗，上遣左右寿寂之等数人，逼休祐令坠马，因共殴，拉杀之，传呼“骠骑落马！”上阳惊，遣御医络驿就视，比其左右至，休祐已绝。去车轮，舆还第。追赠司空，葬之如礼。
资治通鉴 · 卷一百三十三 · 宋纪十五
起重光大渊献，尽旃蒙单阏，凡五年。
太宗明皇帝下泰始七年（辛亥，公元四七一年）
春，二月，戊戌，分交、广置越州，治临漳。
初，上为诸王，宽和有令誉，独为世祖所亲。即位之初，义嘉之党多蒙全宥，随才引用，有如旧臣。及晚年，更猜忌忍虐，好鬼神，多忌讳，言语、文书，有祸败、凶丧及疑似之言应回避者数百千品，有犯必加罪戮。改“騧”字为“瓜”，以其似祸字故也。左右忤意，往往有刳斫者。
时淮、泗用兵，府藏空竭，内外百官，并断俸禄。而上奢费过度，每所造器用，必为正御、副御、次副各三十枚。嬖幸用事，货赂公行。
上素无子，密取诸王姬有孕者内宫中，生男则杀其母，使宠姬子之。
至是寝疾，以太子幼弱，深忌诸弟。南徐州刺史晋平刺王休祐，前镇江陵，贪虐无度，上不使之镇，留之建康，遣上佐行府州事。休祐性刚很，前后忤上非一，上积不能平，且虑将来难制，欲方便除之。甲寅，休祐从上于岩山射雉，左右从者并在仗后。日欲暗，上遣左右寿寂之等数人，逼休祐令坠马，因共殴，拉杀之，传呼“骠骑落马！”上阳惊，遣御医络驿就视，比其左右至，休祐已绝。去车轮，舆还第。追赠司空，葬之如礼。
译文：
资治通鉴 · 卷一百三十三 · 宋纪十五
起于重光大渊献（辛亥），终于旃蒙单阏（乙卯），总共历时五年。
太宗明皇帝下泰始七年（辛亥，公元四七一年）
春季，二月，戊戌日，将交趾、广州划分出来设立越州，治所设在临漳。当初，太宗为诸王时，宽和有令誉，唯独受世祖的亲近。即位之初，义嘉之党很多都受到了保全和宽恕，按照才能被任用和引荐，如同过去一样的大臣。到了晚年，更加猜忌忌恨残酷无情，喜好鬼神之事，有许多忌讳，在言语、文书中有很多因祸患、凶丧以及类似疑惑的言论需要回避的事项，触犯了一定加罪杀戮。将“騧”字改为“瓜”，因为看起来像是祸字。左右忤逆他的人，往往遭受剖割的酷刑。
当时淮水、泗水正在用兵打仗，国家府库空虚殆尽，内外百官都被断了俸禄。皇上奢侈浪费过度，每次制造器具时，必须制作正御、副御、次副各三十件。受到宠幸的宦官肆意妄为，贿赂盛行。
皇上一向没有儿子，秘密地娶了诸王的女儿怀孕的入宫，生男孩就杀掉母亲，让宠爱的姬妾的儿子来接皇位。
到此时皇帝卧病不起，因为太子年幼体弱，深深忌惮诸位弟弟。南徐州刺史晋平刺王休祐，以前镇守江陵，贪婪残暴没有限度，皇上不让他到那里镇守，而是留在建康，派上佐代理府州的事务。休祐性情刚烈耿直，前后多次忤逆皇上而不止一事，皇上积蓄不能平息他的怒火，而且担心将来难以控制他的权力，打算找个便利的机会除掉他。甲寅日，休祐跟从皇上在岩山射野鸡，随从的左右都在队伍的后面。天色将要昏暗下来，皇上派遣左右随从的寿寂之等人几个人，逼迫休祐让他坠落马下，因而一起殴打他，拉杀他，传呼说“骠骑落马”。皇上假装惊讶的样子，派遣御医连续不断地前去诊治，等到左右随从的到达，休祐已经死去。去掉车轮，用车将他送回府第。追赠司空，按礼节安葬了他。
赏析：
此篇记载了宋朝开国皇帝太宗明皇帝的生平事迹与晚年的政治生活。太宗在位期间，曾一度对功臣进行打压，表现出了较为严厉的一面；但同时，他也注重选拔人才，尤其是对有才能但遭到贬抑的人才给予重用。本文详细描述了他在位期间的一些重要事件和个人性格特点，展现了他作为一位君主的复杂面貌。