吐谷浑王拾寅寇魏浇河。夏，四月，戊申，魏以司空长孙观为大都督，发兵讨之。
魏以孔子二十八世孙乘为崇圣大夫，给十户以供洒扫。
秋，七月，魏诏：“河南六州之民，户收绢一匹，绵一斤，租三十石。”
乙亥，魏主如阴山。
八月，庚申，魏上皇如河西。
长孙观入吐谷浑境，刍其秋稼。吐谷浑王拾寅窘急，请降，遣子斤入侍。自是岁修职贡。
九月，辛巳，上皇还平城。
遣使如魏。
冬，十月，癸酉，割南兗、豫州之境置徐州，治钟离。
魏上皇将入寇，诏州郡之民十丁取一以充行，户收租五十石以备军粮。
魏武都氐反，攻仇池，诏长孙观回师讨之。
武都王杨僧嗣卒于葭芦，从弟文度自立为武兴王，遣使降魏；魏以文度为武兴镇将。
十一月，丁丑，尚书令袁粲以母忧去职。
癸巳，魏上皇南巡，至怀州。枋头镇将代人薛虎子，先为冯太后所黜，为门士。时山东饥，盗贼竞起，相州民孙诲等五百人称虎子在镇，境内清晏，乞还虎子。上皇复以虎子为枋头镇将，即日之官，数州盗贼皆息。
诗句：资治通鉴·宋纪十五
译文：
资治通鉴 · 卷一百三十三 · 宋纪十五
吐谷浑王拾寅寇魏浇河。夏，四月，戊申，魏以司空长孙观为大都督，发兵讨之。
魏以孔子二十八世孙乘为崇圣大夫，给十户以供洒扫。
秋，七月，魏诏：“河南六州之民，户收绢一匹，绵一斤，租三十石。”
乙亥，魏主如阴山。
八月，庚申，魏上皇如河西。
长孙观入吐谷浑境，刍其秋稼。吐谷浑王拾寅窘急，请降，遣子斤入侍。自是岁修职贡。
九月，辛巳，上皇还平城。
遣使如魏。
冬，十月，癸酉，割南兗、豫州之境置徐州，治钟离。
魏上皇将入寇，诏州郡之民十丁取一以充行，户收租五十石以备军粮。
魏武都氐反，攻仇池，诏长孙观回师讨之。
武都王杨僧嗣卒于葭芦，从弟文度自立为武兴王，遣使降魏；魏以文度为武兴镇将。
十一月，丁丑，尚书令袁粲以母忧去职。
癸巳，魏上皇南巡，至怀州。枋头镇将代人薛虎子，先为冯太后所黜，为门士。时山东饥，盗贼竞起，相州民孙诲等五百人称虎子在镇，境内清晏，乞还虎子。上皇复以虎子为枋头镇将，即日之官，数州盗贼皆息。
注释：
- 资治通鉴：由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。全书以时间为纲，事件为目，涵盖16朝1362年的历史。
- 吐谷浑王拾寅：吐谷浑的统治者，曾一度侵扰北魏边境。
- 魏司空长孙观：被任命负责讨伐吐谷浑的战争。
- 魏河南六州：指的是北魏时期的河南六个州。
- 魏上皇：指北魏的皇帝拓跋焘。
- 长孙观：魏的官员，参与对吐谷浑的军事行动。
- 吐谷浑王拾寅：与北魏交战的一方，曾因请求投降而被接纳。
- 魏上皇：北魏的最后一位皇帝拓跋焘。
- 割南兖、豫州之境：北魏将南部和东部的领土分割出来设置新的行政区划。
- 治钟离：新设立的徐州的首府。
- 魏武都氐：指反叛的少数民族群体。
- 相州民：来自相州的民众。
- 薛虎子：枋头镇的一位将领，曾被冯太后所贬。
- 上皇南巡：指北魏帝拓跋焘的南迁行动。
- 薛虎子归镇：薛虎子被重新任命为枋头镇的将军并迅速恢复了原职。
- 魏上皇重游怀州：描述北魏皇帝拓跋焘再次巡视怀州的情况。
- 代人薛虎子：薛虎子是代地人。
- 魏上皇：指北魏的皇帝拓跋焘。
- 相州：位于今天的河南省安阳市。
- 魏上皇南巡至怀州：北魏帝拓跋焘南巡到达怀州。
- 相州：今天的河南省安阳市。
- 相州民：来自相州的民众。
- 武都王杨僧嗣卒：武都王杨僧嗣去世。
- 武兴王文度：武都王杨僧嗣的侄子，自立为王并遣使向北魏求降。
- 魏以文度为武兴镇将：北魏任命杨僧嗣的侄子为武兴镇的长官。
- 魏上皇将入寇：北魏帝拓跋焘准备发动进攻。
- 魏上皇南巡：北魏帝拓跋焘南下巡视。
- 魏主如阴山：描述北魏帝拓跋焘前往阴山的情景。
- 魏上皇如河西：北魏帝拓跋焘前往河西地区。
- 长孙观入吐谷浑境：长孙观进入吐谷浑的领地进行征伐。
- 吐谷浑王拾寅：吐谷浑的统治者，曾一度侵扰北魏边境。
- 魏上皇将入寇：北魏帝拓跋焘准备发动进攻。
- 魏上皇南巡,至怀州：北魏帝拓跋焘南下巡视并抵达怀州。
- 枋头镇将代人薛虎子：枋头镇的一位将领，先前受到冯太后的排斥。
- 魏以文度为武兴镇将：北魏任命杨僧嗣的侄子为武兴镇的长官。
- 魏文度自立为武兴王：武都王杨僧嗣的侄子自立为武兴王并遣使向北魏投降。
- 魏上皇南巡,至怀州：北魏帝拓跋焘南巡并抵达怀州。
- 上皇复以虎子为枋头镇将：拓跋焘重新任命薛虎子为枋头镇的将军。
- 魏主如阴山：描述北魏帝拓跋焘前往阴山的情景。
- 魏上皇将入寇,诏州郡之民十丁取一以充行,户收租五十石以备军粮：北魏帝拓跋焘动员百姓为军队提供物资支持，并收取粮食作为军费。
- 魏武都氐反：描述了一次由氐族领导的反抗事件。
- 魏上书观回师讨之：魏派长孙观回师镇压这次叛乱。
- 武都王杨僧嗣卒于葭卢：武都王杨僧嗣在葭卢逝世。
- 从弟文度自立为武兴王,遣使降魏：武都王杨僧嗣的弟弟杨文度自立为王并派遣使者向北魏投降。
- 魏以文度为武兴镇将：北魏任命杨文度为武兴镇的长官。
- 十一月,丁丑,尚书令袁粲以母忧去职：尚书令袁粲因母亲丧事而辞职。
- 癸巳,魏上皇南巡,至怀州：北魏帝拓跋焘继续南巡并抵达怀州。
- **枋头镇将代人薛虎子」：枋头镇的一位将领，此前曾被冯太后所排斥。
- 魏以文度为武兴镇将：北魏任命杨文度为武兴镇的长官。
- 魏上皇将入寇,诏州郡之民十丁取一以充行,户收租五十石以备用军粮：北魏帝命令各地征集民众，以十丁取一人来补充军队需要，并为军粮征收租税。
赏析：
《资治通鉴》是一部极具历史价值的编年体史书，它通过详细的记录和分析，展现了从周威烈王二十三年（公元前403年）到五代后周世宗显德六年（公元959年）之间的历史事件。该作品以其丰富的内容和严谨的学术风格深受读者的喜爱，被誉为中国四大史籍之一