上之辅宋也,遣骁骑将军王洪范使柔然,约与共攻魏。洪范自蜀出吐谷浑,历西域,乃得达。至是,柔然十馀万骑寇魏,至塞上而还。
是岁,魏诏中书监高允议定律令。允虽笃老,而志识不衰。诏以允家贫养薄,令乐部丝竹十人五日一诣允以娱其志,朝晡给膳,朔望致牛酒,月给衣服绵绢;入见则备几杖,问以政治。
契丹莫贺弗勿干帅部落万馀口入附于魏,居白狼水东。
太祖高皇帝建元二年(庚申,公元四八零年)
春,正月,戊戌朔,大赦。
以司空褚渊为司徒,尚书右仆射王俭为左仆射;渊不受。
辛丑,上祀南郊。
魏陇西公琛等攻拔马头戍,杀太守刘从。乙卯,诏内外纂严,发兵拒魏,征南郡王长懋为中军将军,镇石头。
魏广川王略卒。
魏师攻钟离,徐州刺史崔文仲击破之。文仲遣军主崔孝伯渡淮,攻魏茌眉戍主龙得侯等,杀之。文仲,祖思之族人也。
资治通鉴 · 卷一百三十五 · 齐纪一
公元四百八十年春,正月戊戌朔日,天下大赦。以司空褚渊为司徒,尚书右仆射王俭为左仆射;渊不受。辛丑,皇上南郊祭祀。魏陇西公琛等进攻马头戍,杀太守刘从。乙卯,诏内外戒严,发兵拒魏,征南郡王长懋为中军将军,镇守石头。
魏广川王略卒。魏师攻钟离,徐州刺史崔文仲击破之。文仲遣军主崔孝伯渡淮,攻魏茌眉戍主龙得侯等,杀之。文仲,祖思之族人也。
译文:
上辅佐宋国,派遣骁骑将军王洪范出使柔然,约定与柔然共攻北魏。王洪范自蜀州出来经过西域到达目的地。至此,柔然有十余万骑兵侵犯北魏边境,到边境后又撤军。
这一年,北魏皇帝下诏,中书监高允商议制定法律条令。高允虽然年纪已老,但志向不变。皇帝因为高允家贫生活简朴,命令乐部十人每五天来高允那里娱乐他的生活,每天早晚送饭,每月给衣服棉绢;进见时备好几根拐杖,询问政治事务。
契丹莫贺弗勿干率领部落一万多人入朝归附于魏国,居住在白狼水东岸。
太祖高皇帝建元二年(庚申,公元480年)
春季,正月,戊戌朔日,全国大赦罪犯。用司空褚渊为司徒,尚书右仆射王俭为左仆射;褚渊不接受。辛丑日,皇上南郊祭祀天地。
北魏陇西公琛等人攻取了马头戍,杀死了太守刘从。乙卯日,诏令全国上下戒备,发兵抵抗北魏的进攻。征南郡王长懋担任中军将军,镇守在石头。
北魏广川王略去世。
北魏军队攻打钟离,徐州刺史崔文仲击败了他们。文仲派遣军主崔孝伯渡过淮河,进攻北魏茌眉戍主龙得侯等人,杀了他们。文仲是祖思的族亲。
赏析:
此诗反映了南朝梁代初年的政治局势和军事活动。首先,诗中提到梁武帝建元二年(庚申,公元480年)的春,正月戊戌朔日的大赦令,说明当时的政治环境相对宽松,有利于国家的发展与稳定。接着,诗中记载了魏、梁之间的军事冲突,如北魏的军队进攻马头戍并杀死太守刘从,以及梁武帝对北魏的强硬回应,显示了当时两国之间紧张的关系和战争的频发。此外,诗歌还提到了一些历史人物和事件,如高允的受赏和任命,以及柔然和北魏的互动,这些细节都丰富了诗的内容,增加了历史感和文化内涵。通过这首诗,我们可以更深入地理解那个时代的历史背景和社会状况。