宋末,以治民之官六年过久,乃以三年为断,谓之小满;而迁换去来,又不能依三年之制。三月,癸丑,诏:“自今一以小满为限。”
有司以天文失度,请禳之。上曰:“应天以实不以文。我克己求治,思隆惠政;若灾眚在我,禳之何益!”夏,四月,壬午,昭:“袁粲、刘秉、沈攸之,虽末节不终,而始诚可灵。”皆命以礼改葬。
上之为太子也,自以年长,与太祖同创大业,朝事大小,率皆专断,多违制度。信任左右张景真,景真骄侈,被服什物,僭拟乘舆;内外畏之,莫敢言者。司空咨议荀伯玉,素为太祖所亲厚,叹曰:“太子所为,官终不知,岂得畏死,蔽官耳目!我不启闻,谁当启者!”因太子拜陵,密以启太祖。太祖怒,命检校东宫。
太子拜陵还,至方山,晚,将泊舟,豫章王嶷自东府乘飞燕东迎太子,告以上怒之意。太子夜归,入宫,太祖亦停门籥待之。明日,太祖使南郡王长懋、闻喜公子良宣敕诘责,并示以景真罪状,使以太子令收景真,杀之。太子忧惧,称疾。
资治通鉴(卷一百三十五·齐纪一)
宋末,由于治理百姓的官员任期过长,于是将六年定为一个周期,称为“小满”;但是官员的调换和更换又不能依照三年的规定。三月,癸丑,诏令:“从今以后,以小满为限。”
有司认为天象失度,请求禳除。皇帝说:“应天以实不以文。我克己求治,思隆惠政;如果灾祸在我这里发生,禳除又有什么用处!”夏,四月,壬午,昭示:“袁粲、刘秉、沈攸之,虽末节不终,而始诚可灵。”皆命以礼改葬。
皇帝做太子的时候,因为年纪大,与太祖共同创立大业,朝廷事务的大小,大都专断处理,多次违背制度。信任左右张景真,张景真骄侈,穿戴物品都僭越皇上,内外人都畏惧他,没有人敢说话。司空咨议荀伯玉,素来为太祖所亲厚,叹息说:“太子的所作所为,到了官任结束都不知道,怎么可以惧怕死亡,蔽塞自己的视听!我不启奏皇上,谁还会启奏呢?”于是趁太子拜陵,密告太祖。太祖大怒,命令检查东宫。
太子拜陵回来,到方山时,天已晚,将要停船,豫章王萧嶷从东府乘飞燕东迎太子。告诉太祖他的愤怒之意。太子夜归,入宫,太祖也停下门闩等待他。第二天,太祖派南郡王萧长懋、闻喜公子良宣敕诘责,并出示张景真的罪状,让太子下令收捕张景真,杀了他。太子忧惧,称病。