是时，萧谌、萧坦之握兵权，左仆射王晏总尚书事。谌密召诸王典签，约语之，不许诸王外接人物。谌亲要日久，众皆惮而从之。鸾以其谋告王晏，晏闻之，响应；又告丹阳尹徐孝嗣，孝嗣亦从之。骠骑录事南阳乐豫谓孝嗣曰：“外传籍籍，似有伊、周之事。君蒙武帝殊常之恩，荷托附之重，恐不得同人此举。人笑褚公，至今齿冷。”孝嗣心然之，而不能从。
帝谓萧坦之曰：“人言镇军与王晏、萧谌欲共废我，似非虚传。卿所闻云何？”坦之曰：“天下宁当有此，谁乐无事废天子邪！朝贵不容造此论，当是诸尼姥言耳，岂有信邪！官若无事除此二人，谁敢自保！”直阁将军曹道刚疑外间有异，密有处分，谋未能发。
时始兴内史萧季敞、南阳太守萧颖基皆内迁，谌欲待二人至，藉其势力以举事。鸾虑事变，以告坦之，坦之驰谓谌曰：“废天子，古来大事。比闻曹道刚、硃隆之等转已猜疑，卫尉明日若不就事，无所复及。弟有百岁母，岂能坐听祸败，正应作馀计耳！”谌惶遽从之。
【诗句】
资治通鉴 · 卷一百三十九 · 齐纪五
是时，萧谌、萧坦之握兵权，左仆射王晏总尚书事。谌密召诸王典签，约语之，不许诸王外接人物。谌亲要日久，众皆惮而从之。鸾以其谋告王晏，晏闻之，响应；又告丹阳尹徐孝嗣，孝嗣亦从之。骠骑录事南阳乐豫谓孝嗣曰：“外传籍籍，似有伊、周之事。君蒙武帝殊常之恩，荷托附之重，恐不得同人此举。人笑褚公，至今齿冷。”孝嗣心然之，而不能从。
【译文】
当时，萧谌和萧坦之掌握军权，左仆射王晏总领尚书事务。萧谌秘密召见各王的典签，与他们约定，不允许诸王与外界接触人物。萧谌亲自拉拢时间很久，众人都害怕他，就听从了他的建议。萧鸾把此事告诉了王晏，王晏听后表示赞同；他又告诉丹阳尹徐孝嗣，徐孝嗣也听从了他的建议。骠骑录事南阳人乐豫对徐孝嗣说：“外面传闻纷乱如市井，好像有周公、孔子那样的大事。你蒙受武帝的特别恩宠，承受着重要的寄托，恐怕不能跟从别人的行动。别人讥笑褚公（褚渊）至今还耿耿于怀，感到寒心。”徐孝嗣内心同意，但最终没有听从。
【赏析】
这首诗描绘了齐高帝萧鸾废黜太子刘子良的事件。萧谌、萧坦之手握兵权，左仆射王晏总揽朝政大权，萧谌秘密召见各王的典签，与他们约定，不允许诸王与外界接触人物。萧谌亲自拉拢时间很久，众人都害怕他，就听从了他的建议。萧鸾把他的建议告诉了王晏，王晏听后表示赞同；他又告诉丹阳尹徐孝嗣，徐孝嗣也听从了他的建议。骠骑录事南阳人乐豫对徐孝嗣说：“外面传闻纷乱如市井，好像有周公、孔子那样的大事。你蒙受武帝的特别恩宠，承受着重要的寄托，恐怕不能跟从别人的行动。别人讥笑褚公（褚渊）至今还耿耿于怀，感到寒心。”徐孝嗣内心同意，但最终没有听从。最后齐高帝萧鸾废黜太子刘子良，结束了萧道成代宋自立的历史。