鸾遣平西将军王广之袭南兗州刺史安陆王子敬。广之至欧阳,遣部将济阴陈伯之先驱。伯之因城开独入,斩子敬。
鸾又遣徐玄庆西上害诸王。临海王昭秀为荆州刺史,西中郎长史何昌寓行州事。玄庆至江陵,欲以便宜从事。昌寓曰:“仆受朝廷意寄,翼辅外籓。殿下未有愆失,君以一介之使来,何容即以相付邪!若朝廷必须殿下,当自启闻,更听后旨。”昭秀由是得还建康。昌寓,尚之之弟子也。
鸾以吴兴太宗孔琇之行郢州事,欲使之杀晋熙王銶。琇之辞不许,遂不食而死。琇之,靖之孙也。裴叔业自寻阳仍进向湘州,欲杀湘州刺史南平王锐,防阁周伯玉大言于众曰:“此非天子意。今斩叔业,举兵匡社稷,谁敢不从!”锐典签叱左右斩之。乙酉,杀锐;又杀郢州刺史晋熙王銶、南豫州刺史宜都王铿。
资治通鉴·卷一百三十九·齐纪五
原文:
鸾遣平西将军王广之袭南兗州刺史安陆王子敬。广之至欧阳,遣部将济阴陈伯之先驱。伯之因城开独入,斩子敬。
鸾又遣徐玄庆西上害诸王。临海王昭秀为荆州刺史,西中郎长史何昌寓行州事。玄庆至江陵,欲以便宜从事。昌寓曰:“仆受朝廷意寄,翼辅外籓。殿下未有愆失,君以一介之使来,何容即以相付邪!若朝廷必须殿下,当自启闻,更听后旨。”昭秀由是得还建康。
鸾以吴兴太宗孔琇之行郢州事,欲使之杀晋熙王銶。琇之辞不许,遂不食而死。
译文:
侯景派平西将军王广之进攻南兖州刺史安陆王萧子敬。王广之抵达欧阳县时,派部将济阴人陈伯之作为先锋率先进入城内。陈伯之利用城门未完全关闭的机会独自进城,并斩杀了安陆王萧子敬。
侯景又派遣徐玄庆前往西部杀害诸王。临海王萧昭秀被任命为荆州刺史,西中郎长史何昌寓负责他的职务。徐玄庆抵达江陵,打算根据当时的情况行事。何昌寓回应说:“我接受朝廷的重托,辅佐外藩。殿下目前没有过失,您作为一个使者前来,怎么能马上交给我处理?如果朝廷需要殿下,那会自会上报请示,等待朝廷的决策。”因此萧昭秀得以返回建康。
侯景任命吴兴郡的太宗孔琇之担任郢州刺史,意图杀死晋熙王萧銶。孔琇之坚决拒绝,最终饿死。
诗词解析
这首诗通过叙述侯景时期的几个事件,展现了政治斗争的激烈和人性的复杂。从诗中可以看出,侯景在位期间,权力斗争异常激烈,他不仅想要消灭自己的政敌,甚至不惜牺牲生命来达到目的。这种极端的行为展示了他野心的膨胀和对权力的渴望。
赏析
全诗通过生动的语言和紧凑的事件描述,展现了侯景时期的政治局势和社会氛围。诗中通过对话形式,展现了人物之间的互动,使得事件更加真实可信。同时,诗中的“不食而死”一句,也反映了人物在面对极端压力下的无奈与绝望,增加了故事的戏剧性和感染力。