秋，七月，癸丑，角城戍主柴庆宗以城降魏，魏徐州刺史元鉴遣淮阳太守吴秦生将千馀人赴之。淮阴援军断其路，秦生屡战破之，遂取角城。甲子，立皇子综为豫章王。
魏李崇破东荆叛蛮，生擒樊素安，进讨西荆诸蛮，悉降之。
魏人闻蔡道恭卒，攻义阳益急，短兵日接。曹景宗顿凿岘不进，但耀兵游猎而已。上复遣宁朔将军马仙琕救义阳，仙琕转战而前，兵势甚锐。元英结垒于士雅山，分命诸将伏于四山，示之以弱。仙琕乘胜直抵长围，掩英营；英伪北以诱之，至平地，纵兵击之。统军傅永擐甲执槊，单骑先入，唯军主蔡三虎副之，突陈横过。梁兵射永，洞其左股，永拔箭复入。仙琕大败，一子战死，仙琕退走。英谓永曰：“公伤矣，且还营。”永曰：“昔汉祖扪足不欲人知，下官虽微，国家一将，奈何使贼有伤将之名！”遂与诸军追之，尽夜而返；时年七十馀矣，军中莫不壮之。仙琕复帅万馀人进击英，英又破之，杀将军陈秀之。仙琕知义阳危急，尽锐决战，一日三交，皆大败而返。蔡灵恩势穷，八月，乙酉，降于魏。三关戍将闻之，辛酉，亦弃城走。
资治通鉴·卷一百四十五
梁纪一
秋，七月，癸丑，角城戍主柴庆宗以城降魏，魏徐州刺史元鉴遣淮阳太守吴秦生将千馀人赴之。淮阴援军断其路，秦生屡战破之，遂取角城。甲子，立皇子综为豫章王。
魏李崇破东荆叛蛮，生擒樊素安，进讨西荆诸蛮，悉降之。
魏人闻蔡道恭卒，攻义阳益急，短兵日接。曹景宗顿凿岘不进，但耀兵游猎而已。上复遣宁朔将军马仙琕救义阳，仙琕转战而前，兵势甚锐。元英结垒于士雅山，分命诸将伏于四山，示之以弱。仙琕乘胜直抵长围，掩英营；英伪北以诱之，至平地，纵兵击之。统军傅永擐甲执槊，单骑先入，唯军主蔡三虎副之，突陈横过。梁兵射永，洞其左股，永拔箭复入。仙琕大败，一子战死，仙琕退走。英谓永曰：“公伤矣，且还营。”永曰：“昔汉祖扪足不欲人知，下官虽微，国家一将，奈何使贼有伤将之名！”遂与诸军追之，尽夜而返；时年七十馀矣，军中莫不壮之。仙琕复帅万馀人进击英，英又破之，杀将军陈秀之。仙琕知义阳危急，尽锐决战，一日三交，皆大败而返。蔡灵恩势穷，八月，乙酉，降于魏。三关戍将闻之，辛酉，亦弃城走。
注释说明：
- 本诗出自《资治通鉴·卷一百四十五》，为南朝梁纪一的内容。
- “秋”表示季节，通常指秋季。
- “七月”指的是农历七月初。
- “秋，七月”，表明了具体的年份和时间。
- “癸丑”，指的是农历六月初五，即公历7月25日。
- “角城”，位于今河南省固始县西北，当时属于梁朝。
- “降魏”，指梁朝的角城守将投降北魏。
- “徐州刺史元鉴”，指的是北魏的官职，相当于南朝梁朝的州刺史。
- “淮阳太守吴秦生”，是北魏的官员，参与救援角城的梁朝军队。
- “豫章王”，是南朝梁武帝萧衍的儿子萧综被封的爵位。
- “东荆叛蛮”，指的是东荆州的叛乱蛮族。
- “西荆诸蛮”，同样指的是西荆州的多个蛮族部落。
- “元英”，是北魏的一位将领。
- “士雅山”，是北魏的一个地名，位于今天河北省境内。
- “宁朔将军马仙琕”，是北魏的高级将领，负责救援义阳。
- “曹景宗”，也是北魏的一位将领，曾驻守在凿岘。
- “蔡道恭”，是南朝梁朝的将领，在义阳之战中去世。
- “魏李崇”，是指北魏的将领李崇，他成功平定了东荆的叛乱并俘虏了叛军首领樊素安。
- “东荆叛蛮”，再次出现，指代的是东荆地区的叛乱蛮族。
- “樊素安”，是东荆地区叛乱中的首领人物之一。
- “进讨西荆诸蛮”，指北魏对西荆地区进行的进攻和征服。
- “元英结垒于士雅山”，描述的是北魏元英在士雅山上布下的防线。
- “分命诸将伏于四山”，指的是北魏军队在四面山上埋伏起来。
- “乘胜直抵长围”，描述了北魏军队追击梁军的情景。
- “掩英营”，指北魏军队进攻元英的军营。
- “英佯北以诱之”，元英假装撤退引诱敌人。
- “纵兵击之”，指梁朝军队反击北魏军队。
- “统军傅永”“军主蔡三虎”，分别指傅永和蔡三虎这两位将领及其所属的军队。
- “傅永”，南朝梁朝的将领，参与了这次战役。
- “蔡三虎”，南朝梁朝的将领，也参与战斗。
- “尽夜而返”，描述梁朝军队连夜撤退的情况。
- 本诗通过叙述梁、魏之间的军事冲突及双方将领的策略部署，展现了战争的激烈和策略的巧妙。同时，通过人物的对话及行动描写，反映了当时的历史背景和社会状况。