先是，魏仇池镇将杨灵珍叛魏来奔，朝延以为征虏将军、假武都王，助戍汉中，有部曲六百馀人，道迁惮之。上遣左右吴公之等使南郑。道迁遂杀使者，发兵击灵珍父子、斩之，并使者首送于魏。白马戍主君天宝闻之，引兵击道迁，败其将庞树，遂围南郑。道迁求救于氐王杨绍先、杨集起、杨集义，皆不应，集义弟集郎独引兵救道迁，击天宝，杀之。魏以道迁为平南将军、豫州刺史、丰县侯。又以尚书刑峦为镇西将军、都督征梁、汉诸军事，将兵赴之。道迁受平南，辞豫州，且求公爵，魏主不许。
辛亥，上祀南郊，大赦。
乙丑，魏以骠骑大将军高阳王雍为司空，加尚书令广阳王嘉仪同三司。
二月，丙子，魏以宕昌世子梁弥博为宕昌王。
上谋伐魏，壬午，遣卫尉卿杨公则将宿卫兵塞洛口。

资治通鉴 · 卷一百四十六 · 梁纪二

诗句

先朝征虏将军，假武都王，助戍汉中。    
道迁惮之。    
上遣吴公等使南郑，道迁遂杀使者，发兵击灵珍父子、斩之。    
白马戍主君天宝闻之，引兵击道迁，败其将庞树，遂围南郑。    
魏以道迁为平南将军、豫州刺史、丰县侯。    
又以尚书刑峦为镇西将军、都督征梁、汉诸军事，将兵赴之。    
道迁受平南，辞豫州，且求公爵，魏主不许。    
辛亥，上祀南郊，大赦。    
乙丑，魏以骠骑大将军高阳王雍为司空，加尚书令广阳王嘉仪同三司。    
二月，丙子，魏以宕昌世子梁弥博为宕昌王。    
上谋伐魏，壬午，遣卫尉卿杨公则将宿卫兵塞洛口。

译文

  • 魏仇池镇将杨灵珍：起初是魏朝的仇池镇将领，后来叛变投靠了梁朝。梁武帝任命他为征虏将军和假武都王，帮助守卫汉中。杨灵珍拥有六百多名部下，但萧衍忌惮于他的力量。梁武帝派遣吴公等人到南郑去。杨灵珍于是杀死了这些使者，并率军攻击杨灵珍父子，并将使者首级送还给北魏。
  • 白马戍主君天宝：接到消息后，率领军队攻击萧道迁，打败了萧道迁的将领庞树，随后包围了南郑。
  • 魏以道迁为平南将军、豫州刺史、丰县侯：北魏封赏萧道迁为平南将军、豫州刺史、丰县侯。
  • 又以尚书刑峦为镇西将军、都督征梁、汉诸军事：同时，任命尚书刑峦为镇西将军，负责都督征伐梁国和汉国的军事行动。
  • 将兵赴之：率领军队前往应对。
  • 道迁受平南，辞豫州，且求公爵：萧道迁虽然接受了平南将军这一职位，但他请求不要授予他任何额外的爵位。
  • 魏主不许：北魏国主不允许他的请求。
  • 辛亥，上祀南郊：在辛亥这一天，梁武帝祭祀南郊。
  • 大赦：进行了大规模的赦免活动。
  • 乙丑，魏以骠骑大将军高阳王雍为司空，加尚书令广阳王嘉仪同三司：在乙丑这一天，北魏任命骠骑大将军高阳王元雍为司空，并且加封尚书令广阳王元嘉为仪同三司。
  • 二月，丙子，魏以宕昌世子梁弥博为宕昌王：在丙子这一天，北魏将宕昌王国的世子梁弥博册封为宕昌王。
  • 上谋伐魏：梁武帝决定对北魏进行讨伐。
  • 壬午，遣卫尉卿杨公则将宿卫兵塞洛口：在壬午这一天，派卫尉卿杨公则率领宿卫部队驻守在洛口。

赏析

这首诗描绘了梁武帝时期与北魏之间的紧张关系和军事冲突，展示了梁武帝的雄才大略和军事才能。诗中的“魏仇池镇将杨灵珍”是一个具有战略眼光的人物，他的叛变和成功防御展示了北魏的强大。而萧道迁的行为则揭示了梁朝内部的不安与动荡。通过这些事件的描述，我们可以看出当时的政治局势复杂多变，需要具备高超的领导能力和军事技巧来应对挑战。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。