高祖武皇帝五普通四年（癸卯，公元五二三年）
春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。丙午，祀明堂。二月，乙亥，耕藉田。
柔然大饥，阿那瑰帅其众入魏境，表求赈给。己亥，魏以尚书左丞元孚为行台尚书，持节抚谕柔然。孚，谭之孙也。将行，表陈便宜，以为：“蠕蠕久来强大，昔在代京，常为重备。今天祚大魏，使彼自乱亡，稽首请服。朝廷鸠其散亡，礼送令返，宜因此时善思远策。昔汉宣之世，呼韩款塞，汉遣董忠、韩昌领边郡士马送出朔方，因留卫助。又，光武时亦使中郎将段彬置安集掾史，随单于所在，参察动静。今宜略依旧事，借其闲地，听其田牧，粗置官属，示相慰抚。严戒边兵，因令防察，使亲不至矫诈，疏不容反叛，最策之得者也。”魏人不从。
柔然俟匿伐入朝于魏。
《资治通鉴·卷一百四十九·梁纪五》的诗句翻译与赏析
探索历史智慧，洞悉古代文明
诗篇原文
春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。丙午，祀明堂。二月，乙亥，耕藉田。
柔然大饥，阿那瑰帅其众入魏境，表求赈给。己亥，魏以尚书左丞元孚为行台尚书，持节抚谕柔然。孚，谭之孙也。将行，表陈便宜，以为：“蠕蠕久来强大，昔在代京，常为重备。今天祚大魏，使彼自乱亡，稽首请服。朝廷鸠其散亡，礼送令返，宜因此时善思远策。昔汉宣之世，呼韩款塞，汉遣董忠、韩昌领边郡士马送出朔方，因留卫助。又，光武时亦使中郎将段彬置安集掾史，随单于所在，参察动静。今宜略依旧事，借其闲地，听其田牧，粗置官属，示相慰抚。严戒边兵，因令防察，使亲不至矫诈，疏不容反叛，最策之得者也。”魏人不从。
诗句解析
“春，正月，辛卯，上祀南郊，大赦。”此句描绘了皇帝在新春之际进行祭祀并举行大赦的场景，表达了对天地神灵的敬仰和对百姓的宽赦。
“阳，乞食者流移就谷”，这句反映了柔然人在饥荒中的困境以及他们向魏国寻求帮助的情形。译文注释
“蠕蠕久来强大，昔在代京，常为重备。”这句话揭示了柔然的强盛状态和他们在汉朝时代建立的防御措施。
“汉宣之世，呼韩款塞，汉遣董忠、韩昌领边郡士马送出朔方，因留卫助。”这则故事描述了汉朝如何通过派遣使者和提供军事支持来保护边境安全。
“今宜略依旧事，借其闲地，听其田牧，粗置官属，示相慰抚。”这是建议采用类似的策略来处理柔然人的情况，即给予他们一些土地和自由，让他们可以耕作和自由管理自己的部落。
“严戒边兵，因令防察，使亲不至矫诈，疏不容反叛。”这句话强调了对边防军队的严格监督和警惕，以防止任何可能的背叛行为。赏析
这段诗作不仅记录了当时的事件，还反映了当时的政治和文化背景。《资治通鉴》作为一部重要的历史著作，它的价值在于通过历史的叙述来揭示过去的经验教训，供今天的人们借鉴。这种历史记录的方式对于理解历史事件和社会变迁具有重要意义，同时也提供了对过去的深刻洞察。