乙亥，上临轩策拜太子，大赦。丙戌，魏司徒尔硃彦伯以旱逊位。戊子，以彦伯为侍中、开府仪同三司。彦伯于兄弟中差无过恶。尔硃世隆固让太保，魏主特置仪同三师之官，位次上公之下，庚寅，以世隆为之。斛斯椿谮硃瑞于世隆，世隆杀之。
庚寅，诏：“凡宗戚有服属者，并可赐沐，食乡亭侯，随远近为差。”
壬辰，以吏部尚书何敬容为尚书右仆射。敬容，昌宇之子也。
魏尔硃仲远、度律等闻高欢起兵，恃其强，不以为虑，独尔硃世隆忧之。尔硃兆将步骑二万出井陉，趣殷州，李元忠弃城奔信都。八月，丙午，尔硃仲远、度律将兵讨高欢。九月，己卯，魏以仲远为太宰，庚辰，以尔硃天光为大司马。
癸巳，魏主追尊父广陵惠王为先帝，母王氏为先太妃，封弟永业为高密王，子恕为勃海王。
《资治通鉴·卷一百五十五 · 梁纪十一》
乙亥，上临轩策拜太子，大赦。丙戌，魏司徒尔硃彦伯以旱逊位。戊子，以彦伯为侍中、开府仪同三司。彦伯于兄弟中差无过恶。尔朱世隆固让太保，魏主特置仪同三师之官，位次上公之下，庚寅，以世隆为之。斛斯椿谮朱瑞于世隆，世隆杀之。
庚寅，诏：“凡宗戚有服属者，并可赐沐，食乡亭侯，随远近为差。”壬辰，以吏部尚书何敬容为尚书右仆射。敬容，昌宇之子也。
卷第一百五十五 「梁纪十一」起重光大渊献，尽玄黓困敦，凡二年。 高祖武皇帝十一中大通三年（辛亥，公元五三一年）
资治通鉴卷第一百五十五宋司马光撰 胡三省音注 梁纪十一 高祖武皇帝十一中大通三年春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。魏尚书右仆射郑先护闻洛阳不守，士众逃散，遂来奔。护讨。丙申，以先护为征北大将军。二月，辛丑，上祀明堂。
资治通鉴·卷一百五十五 梁纪十一——〔南朝〕 梁纪十一 〔起重光大渊献（辛亥），尽玄黓困敦（壬子），凡二年。 〔南朝〕 梁高祖武皇帝·十一
读典籍网提供古籍电子书的文白对照在线阅读，藏有《史记》《资治通鉴》《论语》等。 卷155 梁纪十一 — 资治通鉴 — 文白对照、交互式注释在线读懂典籍
卷第一百五十五 【梁纪十一】—— 起重光大渊献，尽玄黓困敦，凡二年。 高祖武皇帝十一 中大通三年（辛亥，公元五三一年）
诗一：临轩拜太子
- 原文:
乙亥，上临轩策拜太子，大赦。丙戌，魏司徒尔硃彦伯以旱逊位。戊子，以彦伯为侍中、开府仪同三司。彦伯于兄弟中差无过恶。尔朱世隆固让太保，魏主特置仪同三师之官，位次上公之下，庚寅，以世隆为之。斛斯椿谮硃瑞于世隆，世隆杀之。
- 译文:
乙亥日，皇上在殿堂前进行册封太子的仪式，宣布大赦天下。丙戌日，魏的司徒尔朱彦伯因为连年干旱而辞让太保之职。戊子日，任命尔朱彦伯为侍中、开府仪同三司。尔朱彦伯在兄弟之中没有犯下任何过错。尔朱世隆坚决推辞太保之职，北魏孝武帝特地设置了仪同三师这一职位，其地位高于上公，庚寅日，任命尔朱世隆为仪同三师。斛斯椿向尔朱世隆进谗言，导致朱瑞被杀害。
- 注释:
- “临轩”指帝王站在殿前的台阶上，象征着权威和尊严；“策拜”是指帝王亲自主持的礼仪程序，表示对太子正式的加冕。
- “大赦”意味着国家将实施广泛的宽容政策，减轻刑罚或免除某些罪行。
- “逊位”指的是辞让高官厚禄；“开府仪同三司”是高级官职，类似于今天的国防部部长。
- 斛斯椿的行为导致了严重后果；“谮”是说坏话，陷害他人；“杀”则直接表达了暴力行为。
诗二：赏赐宗亲
- 原文:
庚寅，诏：“凡宗戚有服属者，并可赐沐，食乡亭侯，随远近为差。”壬辰，以吏部尚书何敬容为尚书右仆射。敬容，昌宇之子也。
- 译文:
庚寅日，朝廷下令：“凡是宗室和皇亲中有资格享受俸禄的人，一律给予沐浴的待遇，并且根据他们距离京城的距离远近给予不同的奖赏。”壬辰日，任命吏部尚书何敬容为尚书右仆射。何敬容，是何昌宇的儿子。
- 注释:
- “赐沐”是对有功之臣的恩典，赐予他们沐浴的待遇以示优待；“食乡亭侯”是对他们物质上的奖励。
- “服属”指的是与皇室有血缘关系或者姻亲关系的人；“吏部尚书”是中央最高行政机关之一，掌管官员任免、考绩、升降等事务。
- “昌宇”可能是何敬容的父亲或兄长的名字；“尚书右仆射”是古代官职名称，负责协助皇帝处理日常政务。
赏析
这两首诗分别描绘了当时的政治事件和对宗室及有功之臣的赏赐，反映了当时社会的权力结构和对功臣的尊重。通过这些描述，我们可以了解到北魏孝武帝时期的政治氛围和对贵族及功臣的态度。