高祖武皇帝十一中大通四年(壬子,公元五三二年)
春,正月,丙寅,以南平王伟为大司马,元法僧为太尉,袁昂为司空。
立西丰侯正德为临贺王。正德自结于硃异,上既封昭明诸子,异言正德失职,故王之。
以太子右卫率薛法护为司州牧,卫送魏王悦入洛。
庚午,立太子纲之长子大器为宣城王。
魏高欢攻鄴,为地道,施柱而焚之,城陷入地。壬午,拔鄴,擒刘诞,以杨愔为行台右丞。时军国多事,文檄教令,皆出于愔及开府咨议参军崔凌。凌,逞之五世孙也。
二月,以太尉元法僧为东魏王,欲遣还北,兗州刺史羊侃为军司马,与法僧偕行。
扬州刺史邵陵王纶遣人就市,赊买锦彩丝布数百匹,市人皆闭邸店不出;少府丞何智通依事启闻。纶被责还第,乃遣防阁戴子高等以槊刺智通于都巷,刃出于背。智通识子高,取其血以指画车壁为“邵陵”字,乃绝,由是事觉。庚戌,纶坐免为庶人,锁之于第,经三旬,乃脱锁,顷之,复封爵。
资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一
高祖武皇帝十一中大通四年(壬子,公元五三二年)
春季,正月,丙寅,南平王萧伟被任命为主大司马,元法僧为太尉,袁昂为司空。西丰侯正德被封为临贺王。正德与朱异交好,上位后封赏昭明诸子,朱异言正德失职,故将其立为王。太子右卫率薛法护出任司州牧,护送魏王元悦入洛阳。立太子纲的长子大器为宣城王。
魏高欢攻打邺城,挖地道进入城中,并烧柱使城陷落。乙巳,攻克邺城,抓获刘诞。朝廷任命杨愔为行台右丞。当时军国事务繁忙,文告、教令皆出自杨愔及开府咨议参军崔凌。崔凌是逞之五世孙。
二月,任命太尉元法僧为东魏王,欲遣还北,兖州刺史羊侃作为军司马,随元法僧一同前往。扬州刺史邵陵王纶派人到集市赊买锦彩丝布数百匹,市人闭邸店不出;少府丞何智通依事启闻。纶被责备后返回私宅,戴子高等人于是在街巷用槊刺伤何智通,其血染于背。智通认识子高等,取其血以指画车壁为“邵陵”字,然后停止。因此事发觉,庚戌,纶被免为庶人,锁于私宅,经过三旬才解除锁链,不久后又恢复爵位。
赏析:
本段记载了梁朝的政治变动和军事活动。从南平王萧伟的任命可以看出朝廷对地方势力的重视。同时,文中也提及了梁朝内部的权力争斗和对外的军事征伐,展示了当时政治的复杂性和战争的频繁性。