度律、天光将之洛阳，大都督斛斯椿谓都督贾显度、贾显智曰：“今不先执尔硃氏，吾属死无类矣。”乃夜于桑下盟，约倍道先还。世隆使其外兵参军阳叔渊单骑驰赴北中，简阅败众，以次内之。椿至，不得入城，乃诡说叔渊曰：“天光部下皆是西人，闻欲大掠洛邑，迁都长安，宜先内我以为之备。”叔渊信之。夏，四月，甲子朔，椿等入据河桥，尽杀尔硃氏之党。度律、天光欲攻之，会大雨昼夜不止，士马疲顿，弓矢不可施，遂西走，至A212陂津，为人所擒，送于椿所。椿使行台长孙稚诣洛阳奏状，别使贾显智、张欢帅骑掩袭世隆，执之。彦伯时在禁直，长孙稚于神虎门启陈：“高欢义功既振，请诛尔硃氏。”节闵帝使舍人郭崇报彦伯，彦伯狼狈走出，为人所执，与世隆俱斩于阊阖门外，送其首并度律、天光于高欢。
《资治通鉴·卷一百五十五·梁纪十一》是司马光所著的史书，其中记载了梁武帝萧衍在位期间的一系列历史事件。以下是这首诗及其翻译：
度律天光将之洛阳：这是梁武帝萧衍派遣度律和天光去洛阳的命令。
大都督斛斯椿谓都督贾显度、贾显智曰：大都督斛斯椿对都督贾显度和贾显智说道。
今不先执尔硃氏，吾属死无类矣：如果不首先逮捕尔朱氏，我们这些人将会死得很惨。
乃夜于桑下盟：于是在桑树下举行盟会。
约倍道先还：秘密约定以最快的速度返回洛阳。
世隆使其外兵参军阳叔渊单骑驰赴北中：尔硃荣派人外兵参军阳叔渊单独骑马前往北方执行任务。
简阅败众，以次内之：检阅失败的士兵，依次把他们带进洛阳。
椿至，不得入城：斛斯椿到达洛阳，但是无法进入城中。
乃诡说叔渊曰：他欺骗阳叔渊说。
天光部下皆是西人：尔硃荣的军队主要是西魏的人。
闻欲大掠洛邑，迁都长安，宜先内我以为之备：他们听说要大举掠夺洛阳，并打算迁都长安，因此应该首先把尔朱荣的军队内部消灭。
夏四月甲子朔：夏季四月一日。
椿等入据河桥：斛斯椿等人占据河桥。
尽杀尔硃氏之党：杀死尔硃荣的所有追随者。
度律、天光欲攻之：度律和天光想要攻击他们。
会大雨昼夜不止：恰逢大雨下了一夜不停。
士马疲顿，弓矢不可施：士兵和战马疲惫不堪，弓箭都无法使用。
遂西走：于是向西逃跑。
至A212陂津：抵达了A212陂津。
为人所擒：被敌人抓住。
送于椿所：送到斛斯椿那里。
椿使行台长孙稚诣洛阳奏状：斛斯椿派行台长孙稚到洛阳上奏情况。
别使贾显智、张欢帅骑掩袭世隆，执之：另外派出贾显智和张欢率领骑兵袭击尔硃荣，并把他捉拿。
彦伯时在禁直：萧彦伯当时在宫中值班。
长孙稚于神虎门启陈：长孙稚在神虎门上书陈述。
高欢义功既振：高欢的义功已经振作起来。
请诛尔硃氏：请求杀掉尔硃荣。
节闵帝使舍人郭崇报彦伯：节闵帝让舍人郭崇回复萧彦伯。
彦伯狼狈走出：萧彦伯仓皇出逃。
为人所执，与世隆俱斩于阊阖门外，送其首并度律、天光于高欢：萧彦伯被俘虏，和尔硃荣一同被斩首，头和梁武帝等人一起送到高欢处。
这首诗描绘了梁武帝萧衍和他的将领们如何在面临困境时采取策略，最终成功打败尔朱荣的故事。诗中通过生动的语言和详细的描述，展现了战争的紧张气氛和人物之间的互动，以及最终的胜利结局。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。