高欢将与兆战,而畏其众强,以问亲信都督段韶,韶曰:“所谓众者,得众人之死;所谓强者,得天下之心。尔硃氏上弑天子,中屠公卿,下暴百姓,王以顺讨逆,如汤沃雪,何众强之有!”欢曰:“虽然,吾以小敌大,恐无天命不能济也。”韶曰:“韶闻‘小能敌大,小道大淫。’‘皇天无亲,唯德是辅。’尔硃氏外乱天下,内失英雄心,智者不为谋,勇者不为斗,人心已去,天意安有不从者哉!”韶,荣之子也。辛亥,欢大破兆于广阿,俘其甲卒五千馀人。
十一月,乙未,上幸同泰寺,讲《般若经》,七日而罢。
庚辰,魏高欢引兵攻鄴,相州刺史刘诞婴城固守。
是岁,魏南兗州城民王乞得劫刺史刘世明,举州来降。世明,芳之族子也。上以侍中元树为镇北将军、都督北讨诸军事,镇谯城。以世明为征西大将军、郢州刺史,加仪同三司。世明不受,固请北归,上许之。世明至洛阳,奉送所持节,归乡里,不仕而卒。
”`
高欢将与兆战,而畏其众强,以问亲信都督段韶。段韶曰:“所谓众者,得众人之死;所谓强者,得天下之心。尔朱氏上弑天子,中屠公卿,下暴百姓,王以顺讨逆,如汤沃雪,何众强之有!”欢曰:“虽然,吾以小敌大,恐无天命不能济也。”韶曰:“韶闻‘小能敌大,小道大淫。’‘皇天无亲,唯德是辅。’尔硃氏外乱天下,内失英雄心,智者不为谋,勇者不为斗,人心已去,天意安有不从者哉!”
注释:
- 辛亥:指的是大通三年的正月,即公元五三一年春;
- 上祀南郊:指的是皇帝祭祀南郊,这是古代的一种仪式,表示对神灵的敬仰和祈求;
- 大赦:表示对罪犯实行宽大处理,给予释放或减轻刑罚等恩惠;
- 魏尚书右仆射郑先护:指的是北魏时期的一位高级官员,他的行动对局势产生了影响;
- 尔朱氏:是指尔朱荣及其家族,他们的活动对当时的政权造成了极大的破坏;
- 王以顺讨逆:意味着皇帝顺应民心去讨伐叛逆,如同用热水来冲刷污垢一样;
- 如汤沃雪:比喻清洗罪恶就像用热水洗去雪一样干净彻底。
赏析:
这段文字出自《资治通鉴》,记录了高欢在面对强大敌人的时候所表现出的恐惧和疑虑,以及他向亲信都督段韶寻求建议的过程。这段文字反映了当时的政治形势和社会背景,同时也揭示了人性的复杂性。通过这段历史事件的发生、发展以及最终的结果,我们可以更深刻地理解到政治斗争中的残酷性和复杂性。同时,也提醒我们在任何情况下都要坚守自己的原则和信念,才能在复杂的社会中立足。