侯景既败，不知所适，时鄱阳王范除南豫州刺史，未至。马头戍主刘神茂，素为监州事韦黯所不容，闻景至，故往候之，景问曰：“寿阳去此不远，城池险固，欲往投之，韦黯其纳我乎？”神茂曰：“黯虽据城，是监州耳。王若驰至近郊，彼必出迎，因而执之，可以集事。得城之后，徐以启闻，朝廷喜王南归，必不责也。”景执其手曰：“天教也！”神茂请帅步骑百人先为乡导。壬子，景夜至寿阳城下；韦黯以为贼也，授甲登陴。景遣其徒告曰：“河南王战败来投此镇，愿速开门。”黯曰：“既不奉敕，不敢闻命。”景谓神茂曰：“事不谐矣。”神茂曰：“黯懦而寡智，可说下也。”乃遣寿阳徐思玉入见黯曰：“河南王为朝廷所重，君所知也。今失利来投，何得不受？”黯曰：“吾之受命，唯知守城；河南自败，何预吾事！”思玉曰：“国家付君以阃外之略，今君不肯开城，若魏追兵来至，河南为魏所杀，君岂能独存！纵使或存，何颜以见朝廷？”黯然之。思玉出报，景大悦曰：“活我者，卿也！”癸丑，黯开门纳景，景遣其将分守四门，诘责黯，将斩之；既而抚手大笑，置酒极欢。黯，睿之子也。
资治通鉴·梁纪十七
侯景自念己与高氏有隙，内不自安。辛亥，据河南叛，归于魏，颍州[1]刺史司马世云以城应之。
译文：
侯景自认为和高家有间隙，内心感到不安。在辛亥这一天，侯景占据了河南地区叛变归附了北魏，颍州[1]刺史司马世云也响应了他的叛乱。
赏析：
这首诗描绘了侯景的叛乱及其最终的结局。诗中通过“侯景自念己与高氏有隙，内不自安。辛亥，据河南叛，归于魏，颍州[1]刺史司马世云以城应之。”等句子，形象地展现了侯景因与高家的不满而心生叛逆，最终叛变归附北魏的过程。同时，诗中也表达了朝廷对于侯景叛乱的无奈和无力应对，以及侯景最终被平定的喜悦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。